翻訳/3101-3200 page/3104

Last-modified: 2008-12-31 (水) 10:43:27

KEY: However, <%person#1-he> has indicated that <%person#1-he> will consider an improved offer.[COMMENT - Player rejects new contract; reason for rejection]
STR-282461: However, <%person#1-he> has indicated that <%person#1-he> will consider an improved offer.[COMMENT - Player rejects new contract; reason for rejection]

KEY: Your personal assistant has given you advanced warning that the contracts of <%number#1-text> <%team#1-short> players are either due to expire in the next 12 months, or may have already expired.\n\nThe most notable include <%male#1>, <%male#2> and <%male#3>.[COMMENT: contract_news_items; pre-season warning of players whose contracts expire soon]
STR-282462: Your personal assistant has given you advanced warning that the contracts of <%number#1-text> <%team#1-short> players are either due to expire in the next 12 months, or may have already expired.\n\nThe most notable include <%male#1>, <%male#2> and <%male#3>.[COMMENT: contract_news_items; pre-season warning of players whose contracts expire soon]

KEY: Your personal assistant has reminded you that <%person#1>{s} contract is still due for renewal should you wish.\n\n<%person#1-His> current contract currently expires in two months' time.<COMMENT: contract_news_item; player's contract expiring>
STR-282463: Your personal assistant has reminded you that <%person#1>{s} contract is still due for renewal should you wish.\n\n<%person#1-His> current contract currently expires in two months' time.<COMMENT: contract_news_item; player's contract expiring>

KEY: <%person#1-surname> gained <%nation#1-nationality> nationality whilst on loan at <%team#2-short>[COMMENT: loan player contract expires news; gained nationality while away].
STR-282464: <%person#1-surname> gained <%nation#1-nationality> nationality whilst on loan at <%team#2-short>[COMMENT: loan player contract expires news; gained nationality while away].

KEY: <%male#1-surname> Training[COMMENT: ASSISTANT_TEAM_REPORT_NEWS; button to direct user to this player's training screen]
STR-282465: <%male#1-surname> Training[COMMENT: ASSISTANT_TEAM_REPORT_NEWS; button to direct user to this player's training screen]

KEY: Transfer Budget: <%cash#1-long-roundsmall>[COMMENT: transfer budget string lead, will display budget after colon]
STR-282466: Transfer Budget: <%cash#1-long-roundsmall>[COMMENT: transfer budget string lead, will display budget after colon]

KEY: Wage Budget: <%string#1>[COMMENT: wage budget string lead, will wage budget after colon]
STR-282467: Wage Budget: <%string#1>[COMMENT: wage budget string lead, will wage budget after colon]

KEY: Clubs in <%nation#1> today have decided on their retained list and have released the players they no longer require.[COMMENT: nation_youth_players_released_new, main text, informs user that today all clubs release players they don't want anymore]
STR-282468: Clubs in <%nation#1> today have decided on their retained list and have released the players they no longer require.[COMMENT: nation_youth_players_released_new, main text, informs user that today all clubs release players they don't want anymore]

KEY: It is believed that <%person#1-surname> wanted to ensure any new manager would start with minimal baggage from the former regime.[COMMENT: news item; list of staff who have followed manager out of club]
STR-282471: It is believed that <%person#1-surname> wanted to ensure any new manager would start with minimal baggage from the former regime.[COMMENT: news item; list of staff who have followed manager out of club]

KEY: <%person#1-surname> wished the club all the best in the future and indicated that <%person#1-he> was looking forward to undertaking a fresh challenge in what will become a new chapter in <%person#1-his> life.[COMMENT: news item; list of staff who have followed manager out of club]
STR-282472: <%person#1-surname> wished the club all the best in the future and indicated that <%person#1-he> was looking forward to undertaking a fresh challenge in what will become a new chapter in <%person#1-his> life.[COMMENT: news item; list of staff who have followed manager out of club]