新規
編集
添付KEY: The <%comp#1-long> and <%comp#2-long> regulations also state that the pitch must be no more than <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> long and <%string#2 COMMENT: distance in metres/yards> wide.[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
STR-282519: また <%comp#1-long> および <%comp#2-long> では レギュレーションにより ピッチは 縦 <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅 <%string#2 COMMENT: distance in metres/yards> 以下にすることが定めています[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
KEY: The <%comp#1-long> regulations also state that the pitch must be no more than <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> long and <%string#2 COMMENT: distance in metres/yards> wide.[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
STR-282520: また <%comp#1-long> では レギュレーションにより ピッチは 縦 <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅 <%string#2 COMMENT: distance in metres/yards> 以下にすることが定めています[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
KEY: The <%comp#1-long> regulations also state that the pitch must be no more than <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> wide.[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
STR-282521: また <%comp#1-long> ではレギュレーションにより ピッチは 幅 <%string#1 COMMENT: distance in metres/yards> 以下にすることが定めています[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
KEY: The <%comp#1-long> regulations also state that the pitch must be no more than <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> long.[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
STR-282522: また <%comp#1-long> ではレギュレーションにより ピッチは 縦 <%string#1 COMMENT: distance in metres/yards> 以下にすることが定めています[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
KEY: The largest pitch <%stadium#1>{s} facilities can accommodate is <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> long and <%string#2 COMMENT: distance in metres/yards> wide.[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
STR-282523: <%stadium#1> では 最大 縦 <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅 <%string#2 COMMENT: distance in metres/yards> まで対応可能です[COMMENT: PITCH_SIZE_QUESTION_NEWS - groundsman asking you to change pitch size]
KEY: <%string#1 COMMENT: list of players> are currently playing for <%team#2>[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
STR-282524: <%string#1 COMMENT: list of players> は現在 <%team#2> でプレーしています[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
KEY: <%male#2> is currently playing for <%team#2>[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
STR-282525: <%male#2> は現在 <%team#2> でプレーしています[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
KEY: <%string#1 COMMENT: list of players> are at <%team#2>[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
STR-282526: <%string#1 COMMENT: list of players> は <%team#2> に在籍しています[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
KEY: <%male#2> turns out for <%team#2>[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
STR-282527: <%male#2> は <%team#2> に在籍しています[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
KEY: <%male#2> plays for <%team#2>[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
STR-282528: <%male#2> は <%team#2> でプレーしています[COMMENT: news_item; where_are_they_now_news; person's current status]
