翻訳/3101-3200 page/3117

Last-modified: 2009-01-12 (月) 16:49:51

KEY: <%team#1> are a professional <%nation#1-nationality> club currently playing in the <%comp#1>.[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]
STR-282606: <%team#1> は <%nation#1-nationality> のプロクラブで 現在 <%comp#1> でプレーしています[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]

KEY: <%team#1> are a semi-professional <%nation#1-nationality> club currently playing in the <%comp#1>.[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]
STR-282607: <%team#1> は <%nation#1-nationality> のセミプロクラブで 現在 <%comp#1> でプレーしています[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]

KEY: <%team#1> are an amateur <%nation#1-nationality> club currently playing in the <%comp#1>.[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]
STR-282608: <%team#1> は <%nation#1-nationality> のアマチュアクラブで 現在 <%comp#1> でプレーしています[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]

KEY: <%team#1> are {an}<%nation#1-nationality> club currently playing in the <%comp#1>.[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]
STR-282609: <%team#1> は <%nation#1-nationality> のクラブで 現在 <%comp#1> でプレーしています[COMMENT: professional_status_year_founded_and_comp_string; used in news item and summary panel]

KEY: The club play their home games at <%stadium#1> and possess state of the art training and youth facilities.[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]
STR-282610: クラブは <%stadium#1> でホームゲームを戦います また 最先端のトレーニング施設とユース施設を所有しています[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]

KEY: The club play their home games at <%stadium#1> and possess top training facilities and an excellent youth setup.[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]
STR-282611: クラブは <%stadium#1> でホームゲームを戦います また 最高のトレーニング施設と素晴らしいユース施設を所有しています[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]

KEY: The club play their home games at <%stadium#1> and possess top training facilities and a good youth setup.[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]
STR-282612: クラブは <%stadium#1> でホームゲームを戦います また 最高のトレーニング施設と立派なユース施設を所有しています[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]

KEY: The club play their home games at <%stadium#1> and possess top training facilities and an average youth setup.[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]
STR-282613: クラブは <%stadium#1> でホームゲームを戦います また 最高のトレーニング施設と平均的なユース施設を所有しています[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]

KEY: The club play their home games at <%stadium#1> and possess top training facilities and an adequate youth setup.[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]
STR-282614: クラブは <%stadium#1> でホームゲームを戦います また 最高のトレーニング施設とまずまずのユース施設を所有しています[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]

KEY: The club play their home games at <%stadium#1> and possess top training facilities and a basic youth setup.[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]
STR-282615: クラブは <%stadium#1> でホームゲームを戦います また 最高のトレーニング施設と簡易的なユース施設を所有しています[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]

KEY: The club play their home games at <%stadium#1> and possess top training facilities and a very basic youth setup.[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]
STR-282616: クラブは <%stadium#1> でホームゲームを戦います また 最高のトレーニング施設と最低限のユース施設を所有しています[COMMENT: stadium_and_facilities_string; used in news item and summary panel]