翻訳/3101-3200 page/3124

Last-modified: 2008-12-31 (水) 10:46:14

KEY: <%team#1-nickname> are undoubtedly one of the most successful clubs in <%nation#1>.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]
STR-282681: <%team#1-nickname> are undoubtedly one of the most successful clubs in <%nation#1>.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]

KEY: Although it is <%number#2-text> years since they last won anything, <%team#1-nickname> have a successful history.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]
STR-282682: Although it is <%number#2-text> years since they last won anything, <%team#1-nickname> have a successful history.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]

KEY: <%team#1-nickname> have a history they can be proud of, having won <%number#3-text> competitions.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]
STR-282683: <%team#1-nickname> have a history they can be proud of, having won <%number#3-text> competitions.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]

KEY: Although <%team#1-nickname> are enduring {an}<%number#2-text> year barren spell, having not won a competition since <%number#1>, the club still have a history of which they can be justly proud.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]
STR-282684: Although <%team#1-nickname> are enduring {an}<%number#2-text> year barren spell, having not won a competition since <%number#1>, the club still have a history of which they can be justly proud.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]

KEY: Having enjoyed success as recently as <%number#1>, <%team#1-nickname> are a club with a growing history.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]
STR-282685: Having enjoyed success as recently as <%number#1>, <%team#1-nickname> are a club with a growing history.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]

KEY: With no real competition history of note, <%team#1-nickname> are a club with a trophy cabinet waiting to be filled.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]
STR-282686: With no real competition history of note, <%team#1-nickname> are a club with a trophy cabinet waiting to be filled.[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS]

KEY: <%team#1-short> won the <%nation#2-nationality> top division for the only time in <%string#1 COMMENT: list of years>[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS; this string talks about certain competitions a team has done well in during its history]
STR-282687: <%team#1-short> won the <%nation#2-nationality> top division for the only time in <%string#1 COMMENT: list of years>[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS; this string talks about certain competitions a team has done well in during its history]

KEY: <%team#1-short> won the <%nation#2-nationality> top division on <%number#1-text> occasions[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS; this string talks about certain competitions a team has done well in during its history]
STR-282688: <%team#1-short> won the <%nation#2-nationality> top division on <%number#1-text> occasions[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS; this string talks about certain competitions a team has done well in during its history]

KEY: <%team#1-short> won the <%nation#2-nationality> top division in <%string#1 COMMENT: list of years>[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS; this string talks about certain competitions a team has done well in during its history]
STR-282689: <%team#1-short> won the <%nation#2-nationality> top division in <%string#1 COMMENT: list of years>[COMMENT: CLUB_BACKGROUND_AND_HISTORY_NEWS; this string talks about certain competitions a team has done well in during its history]