翻訳/3101-3200 page/3135

Last-modified: 2009-02-24 (火) 21:02:46

KEY: <%team#1> are celebrating a proud moment in the club's history this season, with the <%city#1> club having been founded in <%number#2> - exactly one hundred and twenty-five years ago.\n\nIn a short message, chairman <%person#1> has urged <%person#2-you> to use <%person#2-your> new appointment to ensure that the proud traditions of this club are upheld.<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>
STR-282790: <%team#1> は 今シーズン 創立125周年という 誇りある瞬間を迎えます <%city#1> にクラブが誕生したのは <%number#2> 年 - 今からちょうど125年前のことでした\n\n<%person#1> 会長からは 短いメッセージが届き 「監督就任1年目のシーズンをクラブの誇りある伝統を守るために捧げてもらいたい」と激励の言葉が贈られています<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>

KEY: <%team#1> are celebrating a proud moment in the club's history this season, with the club having been founded in <%number#2> - exactly one hundred and twenty-five years ago.\n\nIn a short message, the <%team#1-short> board have urged <%person#2-you> to use <%person#2-your> new appointment to ensure that the proud traditions of this club are upheld.<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>
STR-282791: <%team#1> は 今シーズン 創立125周年という 誇りある瞬間を迎えます クラブが誕生したのは <%number#2> 年 - 今からちょうど125年前のことでした\n\n<%team#1-short> の理事会からは 短いメッセージが届き 「監督就任1年目のシーズンをこのクラブの誇りある伝統を守るために捧げてもらいたい」と激励の言葉が贈られています<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>

KEY: <%team#1> are celebrating a momentous occasion in the club's history this season, with the <%city#1> club having been founded in <%number#2> - exactly one hundred and fifty years ago.\n\nIn a short message, chairman <%person#1> has urged <%person#2-you> to do everything possible to ensure that <%person#2-you> continue the proud footballing traditions of this great club.<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>
STR-282792: <%team#1> は 今シーズン 創立150周年という 記念すべき日を迎えます <%city#1> にクラブが誕生したのは <%number#2> 年 - 今からちょうど150年前のことでした\n\n<%person#1> 会長からは 短いメッセージが届き 「この偉大なクラブの誇りある伝統を守るために 全力を尽くしてもらいたい」と激励の言葉が贈られています<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>

KEY: <%team#1> are celebrating a momentous occasion in the club's history this season, with the club having been founded in <%number#2> - exactly one hundred and fifty years ago.\n\nIn a short message, chairman <%person#1> has urged <%person#2-you> to do everything possible to ensure that <%person#2-you> continue the proud footballing traditions of this great club.<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>
STR-282793: <%team#1> は 今シーズン 創立150周年という 記念すべき日を迎えます クラブが誕生したのは <%number#2> 年 - 今からちょうど150年前のことでした\n\n<%person#1> 会長からは 短いメッセージが届き 「この偉大なクラブの誇りある伝統を守るために 全力を尽くしてもらいたい」と激励の言葉が贈られています<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>

KEY: <%team#1> are celebrating a momentous occasion in the club's history this season, with the club having been founded in <%number#2> - exactly one hundred and fifty years ago.\n\nIn a short message, the <%team#1-short> board has urged <%person#2-you> to do everything possible to ensure that <%person#2-you> continue the proud footballing traditions of this great club.<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>
STR-282794: <%team#1> は 今シーズン 創立150周年という 記念すべき日を迎えます クラブが誕生したのは <%number#2> 年 - 今からちょうど150年前のことでした\n\n<%team#1-short> の理事会からは 短いメッセージが届き 「この偉大なクラブの誇りある伝統を守るために 全力を尽くしてもらいたい」と激励の言葉が贈られています<COMMENT: news_item; club celebrate landmark date in club's history>