翻訳/3101-3200 page/3140

Last-modified: 2008-12-31 (水) 10:48:20

KEY: There are no real surprises to <%person#1-surname>{s} squad and the <%nation#1> fans are sure to be excited at the prospect of competitive international football.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-282833: There are no real surprises to <%person#1-surname>{s} squad and the <%nation#1> fans are sure to be excited at the prospect of competitive international football.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]

KEY: There are no real surprises in the squad and <%person#1-surname> is sure to take the opportunity to experiment with players and tactics.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-282834: There are no real surprises in the squad and <%person#1-surname> is sure to take the opportunity to experiment with players and tactics.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]

KEY: <%male#1-surname> adds to the problems for <%team#1-short>, who are already without <%string#2 COMMENT: injured_players>.[COMMENT: national team injury_news; news item]
STR-282835: <%male#1-surname> adds to the problems for <%team#1-short>, who are already without <%string#2 COMMENT: injured_players>.[COMMENT: national team injury_news; news item]

KEY: <%male#1-surname> adds to the crisis for <%team#1-short>, who are already without <%string#2 COMMENT: injured_players>.[COMMENT: national team injury_news; news item]
STR-282836: <%male#1-surname> adds to the crisis for <%team#1-short>, who are already without <%string#2 COMMENT: injured_players>.[COMMENT: national team injury_news; news item]

KEY: <%string#1 COMMENT: list of injured players> will definitely miss out through injury while there are doubts over the fitness of <%string#2 COMMENT: one struggling player>.[COMMENT: PRE_SQUAD_SELECTION_COMMENT_NEWS; media comment on manager's potential squad selection]
STR-282837: <%string#1 COMMENT: list of injured players> will definitely miss out through injury while there are doubts over the fitness of <%string#2 COMMENT: one struggling player>.[COMMENT: PRE_SQUAD_SELECTION_COMMENT_NEWS; media comment on manager's potential squad selection]

KEY: <%male#1-surname> took up the nationality because <%male#1-he> believes <%male#1-he> is good enough to play for <%nation#2>.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]
STR-282838: <%male#1-surname> took up the nationality because <%male#1-he> believes <%male#1-he> is good enough to play for <%nation#2>.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]

KEY: <%male#1-surname> took up citizenship because <%male#1-he> didn't feel <%male#1-he> would get the opportunity to play for <%male#1-his> home nation <%nation#1-short>. He now hopes to get a taste of international football playing for <%nation#2>.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]
STR-282839: <%male#1-surname> took up citizenship because <%male#1-he> didn't feel <%male#1-he> would get the opportunity to play for <%male#1-his> home nation <%nation#1-short>. He now hopes to get a taste of international football playing for <%nation#2>.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]

KEY: <%male#1-surname> wanted to become an EU national.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS; european union]
STR-282840: <%male#1-surname> wanted to become an EU national.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS; european union]

KEY: <%male#1-surname> took up <%nation#2-nationality> citizenship to help <%male#1-his> club with foreign player limits.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]
STR-282841: <%male#1-surname> took up <%nation#2-nationality> citizenship to help <%male#1-his> club with foreign player limits.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]

KEY: <%male#1-surname> is rumoured to have taken up <%nation#3-nationality> citizenship to help <%male#1-him> secure a transfer abroad.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]
STR-282842: <%male#1-surname> is rumoured to have taken up <%nation#3-nationality> citizenship to help <%male#1-him> secure a transfer abroad.[COMMENT: PLAYER_GAINED_NATIONALITY_NEWS]