新規
編集
添付KEY: {upper}<%person#1-surname> has no high recommendations but the best player found was:[COMMENT: scout_news_items; scout reports back and recommends a player]
STR-282899: 特に強く推薦するわけではないが {upper}<%person#1-surname> の目に良く映った選手 :[COMMENT: scout_news_items; scout reports back and recommends a player]
KEY: <%person#1> is currently looking for talent in <%nation#1> but unfortunately hasn't been able to find any players to recommend since <%person#1-his> last scouting update.<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
STR-282900: <%person#1> の 最新のスカウトレポートによると 現在 <%nation#1> で才能ある選手を調査しているが 残念ながら推薦に値するような選手は見つかっていない とのことです<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
KEY: <%person#1-surname> doesn't believe that any of the players found during the search are worthy of particular mention.[COMMENT: scout_news_items; scout reports back with no recommendations]
STR-282901: <%person#1-surname> は 条件に合致する選手は 見つけられそうにない と考えています[COMMENT: scout_news_items; scout reports back with no recommendations]
KEY: <%person#1-surname> world scouting update from <%region#1><COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
STR-282902: <%person#1-surname> の <%region#1> における 最新 世界スカウトツアーレポート<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
KEY: <%person#1-surname> scouting update of <%region#1> assignment<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
STR-282903: <%person#1-surname> の <%region#1> での 最新スカウト活動レポート<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
KEY: {upper}<%person#1> has consulted with officials from <%team#2-short> and has compiled a list of players who could possibly be acquired for loan:[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
STR-282904: {upper}<%person#1> は <%team#2-short> の事務所に問い合わせ 期限付移籍で 獲得可能な選手のリストをまとめました :[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
KEY: {upper}<%person#1> has, after consulting with officials from <%team#2-short>, only managed to find one player:[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
STR-282905: {upper}<%person#1> は <%team#2-short> の事務所に問い合わせ なんとか 1人の選手を見つました :[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
KEY: {upper}<%person#1> has, after consulting with officials from <%team#2-short>, failed to find any players.[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
STR-282906: {upper}<%person#1> は <%team#2-short> の事務所に問い合わせましたが 選手を見つけられませんでした[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
KEY: {upper}<%person#1> has consulted several sources, including the club's scouting network, to compile a list of players who could possibly be acquired for loan:[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
STR-282907: {upper}<%person#1> は クラブのスカウト網など さまざまな情報源に当たり 期限付移籍で 獲得可能な選手のリストをまとめました :[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
KEY: {upper}<%person#1> has, after consulting several sources, only managed to find one player:[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
STR-282908: {upper}<%person#1> は さまざまな情報源に当たり なんとか 1人の選手を見つました :[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
KEY: {upper}<%person#1> has, after consulting several sources, failed to find any players.[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
STR-282909: {upper}<%person#1> は さまざまな情報源に当たったものの 選手を見つけられませんでした[COMMENT: scout_news_items; available players to loan news item]
