新規
編集
添付KEY: <%male#1-He> sees a contract without a minimum fee get-out clause as a stumbling block for <%male#1-his> future career aspirations.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282979: クラブ離脱時の移籍金について 最少額条項が盛り込まれていない契約が キャリアアップの障害になると考えている
KEY: <%male#1-He> wants a minimum fee release clause just in case the opportunity to sign for a big club comes up.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282980: 著名なクラブからの移籍話があった時を考えて 移籍金の最少額移籍条項追加を求めている
KEY: <%male#1-He> refuses to sign any contract that might prevent him making a future big move and wants a minimum fee release clause.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282981: 将来の移籍の妨げになったり 最少額移籍条項の項目を入れない限りどんな契約にもサインするつもりはない[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%male#1-He> doesn't necessarily see this as a short term move but still would prefer to have a minimium fee release clause.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282982: 在籍が短期間に終わるとは考えていないが 移籍金の最少額移籍条項を追加したいと考えている
KEY: <%male#1-He> feels signing a contract without a minimum fee release clause might restrict him in the future.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282983: 最少額移籍条項なしで契約にサインする事は 彼の未来を制限してしまうと感じている[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%male#1-He> fears playing in the lower league would ruin <%male#1-his> career and refuses to sign without a relegation release clause.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282984: 下部リーグでプレイする事は 自らのキャリアの汚点になる恐れがある為 降格時移籍条項なしでは契約にサインするつもりはない[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%male#1-He> needs a relegation release clause in order to feel happy with the contract offer.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282985: 契約のオファーに満足する為には降格時移籍条項が必要である
KEY: <%male#1-He> is not willing to play at a lower level and refuses to sign without a relegation release clause.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282986: 低いレベルでのプレイはしたくない為 降格時移籍条項なしでサインはしたくない[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%male#1-He> doesn't want to be seen as disloyal but would like a safety clause in case the club ever drop down the divisions.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282987: 悪気はまったくないが 降格してしまった場合を考えて 安全策が欲しいと考えている[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%male#1-He> believes <%male#1-his> future doesn't lie in the lower leagues and wants a clause covering <%male#1-his> options in case of relegation.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282988: 将来的に下位リーグに甘んじる事はできないので 契約の中に降格した場合の条項を含める事を望んでいる[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%male#1-He> only wants to spend one season at this level and if the team doesn't win promotion, <%male#1-he> wants to be able to look for a contract at a better club.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-282989: 彼は 現在のレベルでプレイするのはあと1年が限度であり 昇格できない場合はもっと強いチームへの移籍を考えています[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
