翻訳/3101-3200 page/3159

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> was excited at the prospect of playing in a better standard of league.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283044: {upper}<%male#1-surname> は 同リーグ内で より高いレベルでプレイできる見込みに とても喜んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> was really keen to take on the challenge of playing at a level befitting his ability.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283045: {upper}<%male#1-surname> は 自分の能力に相応しいレベルでプレイすることを望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> was really optimistic of rising to the challenge of playing at a higher level.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283046: {upper}<%male#1-surname> は より高いレベルでプレイする困難を乗り切ることには楽観していることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> was very excited at the prospect of playing at a higher level.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283047: {upper}<%male#1-surname> は より高いレベルでプレイできそうなことに興奮していることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was delighted to be given the chance of working with <%person#2>[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283048: {upper}<%person#1-surname> は <%person#2> の下でサッカーができる事を大いに喜んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was happy to be working under new boss <%person#2>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283049: {upper}<%person#1-surname> は <%person#2> 新監督の下でプレイができることを喜んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was looking forward to working under current manager <%person#2>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283050: {upper}<%person#1-surname> は 現在の <%person#2> 監督の下でプレイができることを望んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> was keen on playing his football in <%nation#1>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283051: {upper}<%male#1-surname> は <%nation#1> でサッカーができる事を望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> was happy to have the chance to play football in <%nation#1>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283052: {upper}<%male#1-surname> は <%nation#1> でサッカーができることを喜んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> was pleased with the opportunity to play his football in <%nation#1>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283053: {upper}<%male#1-surname> は <%nation#1> でプレイができるチャンスを喜んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was looking forward to a more cosmopolitan lifestyle in keeping with his image.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283054: {upper}<%person#1-surname> は もっと国際的な生活スタイルを望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was looking forward to residing in <%city#1>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283055: {upper}<%person#1-surname> は <%city#1> に住むことを望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]