翻訳/3101-3200 page/3162

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> wants to play for <%male#1-his> national team boss.<COMMENT - LR_WANTS_TO_PLAY_FOR_NATIONAL_MANAGER; contract accept reasons news item>
STR-283075: {upper}<%person#1-surname> は 代表監督に起用してほしいと願っていることを明らかにしました<COMMENT - LR_WANTS_TO_PLAY_FOR_NATIONAL_MANAGER; contract accept reasons news item>

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> hoped <%male#1-his> transfer fee would alleviate <%team#1-short>{s} desperate financial situation.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283076: {upper}<%person#1-surname> は 自分の移籍金が <%team#1-short> の深刻な財政難を軽減するのを望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> hoped the money generated from the move would help <%team#1-short> with their cashflow problems.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283077: {upper}<%person#1-surname> は その移籍金が財政難に苦しむ <%team#1-short> を助けてくれるのを望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> hoped <%male#1-his> transfer fee would generate some much-needed cash for <%team#1-short>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283078: {upper}<%person#1-surname> は 自分の移籍金がお金に窮する <%team#1-short> を助けてくれるのを望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was delighted to be leaving the awful financial situation at <%team#1-short>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283079: {upper}<%person#1-surname> は 財政事情の厳しい <%team#1-short> から移籍できた事を喜んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was relieved to be leaving the desperate financial problems at <%team#1-short>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283080: {upper}<%person#1-surname> は 深刻な財政問題を抱える <%team#1-short> から抜け出せて安心していることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was happy to be leaving behind the major cash crisis at <%team#1-short>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283081: {upper}<%person#1-surname> は 財政事情の厳しい <%team#1-short> から去ることができて喜んでいることを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was very enthusiastic about being given the chance of working alongside manager <%person#2>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283082: {upper}<%person#1-surname> は <%person#2> 監督の下でプレイができるチャンスを待ち望んでいたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was very optimistic about forging a strong working relationship with manager <%person#2>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283083: {upper}<%person#1-surname> は <%person#2> 監督と師弟関係を結ぶ 大きな期待を抱いていたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was really looking forward to working under manager <%person#2>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283084: {upper}<%person#1-surname> は <%person#2> 監督の下でプレイする事を本当に期待していたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]

KEY: {upper}<%person#1-surname> revealed that <%person#1-he> was particularly keen on working with supremo <%person#2>.[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]
STR-283085: {upper}<%person#1-surname> は 名高い <%person#2> 監督の下でプレイする事を熱望していたことを明らかにしました[COMMENT: news_item; reason for accepting a transfer]