新規
編集
添付KEY: The Joker transfer window for <%nation#1-nationality> clubs has started.\n\nIn this window clubs are able to make a maximum of 1 transfer from another <%nation#1-nationality> club only.[COMMENT - note this is a fix to English version of the string in FM 2008, use 'top 10 matches' option to find previous translation to copy]
STR-283248: <%nation#1-nationality> のクラブの ジョーカー移籍が解禁されました\n\n期間中 他の <%nation#1-nationality>国内のクラブから 最大1人の選手を移籍させることが可能です[COMMENT - note this is a fix to English version of the string in FM 2008, use 'top 10 matches' option to find previous translation to copy]
KEY: The following transfers have been cancelled due to the end of the current transfer window:[COMMENT: transfer_news_items; preceeds list of cancelled transfers]
STR-283249: 次の移籍交渉は移籍期限を過ぎたため キャンセルさせました:[COMMENT: transfer_news_items; preceeds list of cancelled transfers]
KEY: <%male#1>, <%team#1-short> to <%team#2-short>[COMMENT: transfer offer cancelled news; list of transfers cancelled]
STR-283250: <%male#1>, <%team#1-short> から <%team#2-short> へ[COMMENT: transfer offer cancelled news; list of transfers cancelled]
KEY: <%male#1>, free transfer[COMMENT: transfer offer cancelled news; list of transfers cancelled]
STR-283251: <%male#1>, 自由移籍[COMMENT: transfer offer cancelled news; list of transfers cancelled]
KEY: Transfers cancelled[COMMENT: news item headline for when deadline is passed]
STR-283252: 移籍はキャンセルされました[COMMENT: news item headline for when deadline is passed]
KEY: After an extremely busy transfer window in the <%comp#1>, <%team#1> and <%team#3> caught the imagination of many fans with two big-name transfers.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
STR-283253: After an extremely busy transfer window in the <%comp#1>, <%team#1> and <%team#3> caught the imagination of many fans with two big-name transfers.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
KEY: Following a fairly busy transfer window in the <%comp#1>, <%team#1> and <%team#3> caused a few talking points with their activity in the transfer market.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
STR-283254: Following a fairly busy transfer window in the <%comp#1>, <%team#1> and <%team#3> caused a few talking points with their activity in the transfer market.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
KEY: A quiet transfer window in the <%comp#1> was briefly stirred by <%team#1> and <%team#3> who caused a few talking points with their new recruits.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
STR-283255: A quiet transfer window in the <%comp#1> was briefly stirred by <%team#1> and <%team#3> who caused a few talking points with their new recruits.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
KEY: An unusually quiet transfer window in the <%comp#1> was only really kicked into life by the activity of <%team#1> and <%team#3> in the transfer market.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
STR-283256: An unusually quiet transfer window in the <%comp#1> was only really kicked into life by the activity of <%team#1> and <%team#3> in the transfer market.[COMMENT: TRANSFER_DEADLINE_DAY_ROUNDUP_NEWS news_item string]
