翻訳/3101-3200 page/3182

Last-modified: 2009-02-22 (日) 01:38:20

KEY: Normal<COMMENT - match importance level; confidence screen>
STR-283302: 普通<COMMENT - match importance level; confidence screen>

KEY: Fairly Unimportant<COMMENT - match importance level; confidence screen>
STR-283303: あまり重要でない<COMMENT - match importance level; confidence screen>

KEY: Unimportant<COMMENT - match importance level; confidence screen>
STR-283304: 重要でない<COMMENT - match importance level; confidence screen>

KEY: We are content with your control over wages.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-283305: 我々はあなたが賃金を上手くコントロールしていることに満足しています[COMMENT: board confidence summary panel]

KEY: The board are delighted at the harmonious atmosphere around the club.[COMMENT: board confidence misc panel]
STR-283306: 理事会はクラブの調和の取れた雰囲気に喜んでいます[COMMENT: board confidence misc panel]

KEY: The board are very happy at the togetherness that is being shown by the players at the club.[COMMENT: board confidence misc panel]
STR-283307: 理事会はクラブで選手たちがみせる一体感に非常に喜んでいます[COMMENT: board confidence misc panel]

KEY: The board are happy with the pleasant atmosphere emanating from the dressing room.[COMMENT: board confidence misc panel]
STR-283308: 理事会はロッカールームに広がる楽しげな空気に喜んでいます[COMMENT: board confidence misc panel]

KEY: The board are content that there is an element of control over the players in the dressing room which will get the best out of them.[COMMENT: board confidence misc panel]
STR-283309: The board are content that there is an element of control over the players in the dressing room which will get the best out of them.[COMMENT: board confidence misc panel]

KEY: The board are concerned at the atmosphere amongst the players at the club.[COMMENT: board confidence misc panel]
STR-283310: The board are concerned at the atmosphere amongst the players at the club.[COMMENT: board confidence misc panel]

KEY: The board are deeply concerned that the players aren't in a frame of mind to perform on the pitch.[COMMENT: board confidence misc panel]
STR-283311: The board are deeply concerned that the players aren't in a frame of mind to perform on the pitch.[COMMENT: board confidence misc panel]

KEY: The board believe that control over the dressing room has been lost and that the situation must be rectified sooner rather than later.[COMMENT: board confidence misc panel]
STR-283312: The board believe that control over the dressing room has been lost and that the situation must be rectified sooner rather than later.[COMMENT: board confidence misc panel]

KEY: They believe that some players at the club are unhappy and these issues must be addressed.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-283313: They believe that some players at the club are unhappy and these issues must be addressed.[COMMENT: board confidence summary panel]

KEY: They believe that the morale within the dressing room is quite low and that everything possible should be done in order to improve this situation.[COMMENT: board confidence summary panel]
STR-283314: They believe that the morale within the dressing room is quite low and that everything possible should be done in order to improve this situation.[COMMENT: board confidence summary panel]