翻訳/3101-3200 page/3195

Last-modified: 2008-12-31 (水) 10:55:44

KEY: Individual bids from <%nation#1> and <%nation#2> will also be among the offers on the <%comp#1-short> organisers' table.[COMMENT - comp_news_item, potential tournament host, joint bid, first contender]
STR-283453: Individual bids from <%nation#1> and <%nation#2> will also be among the offers on the <%comp#1-short> organisers' table.[COMMENT - comp_news_item, potential tournament host, joint bid, first contender]

KEY: A rival joint bid from <%nation#1> and <%nation#2> will also have given the <%comp#1-short> organisers food for thought.[COMMENT - comp_news_item, potential tournament host, joint bid, first contender]
STR-283454: A rival joint bid from <%nation#1> and <%nation#2> will also have given the <%comp#1-short> organisers food for thought.[COMMENT - comp_news_item, potential tournament host, joint bid, first contender]

KEY: A rival bid from <%nation#1> will also have given the <%comp#1-short> organisers food for thought.[COMMENT - comp_news_item, potential tournament host, joint bid, first contender]
STR-283455: A rival bid from <%nation#1> will also have given the <%comp#1-short> organisers food for thought.[COMMENT - comp_news_item, potential tournament host, joint bid, first contender]

KEY: Race hots up to host <%number#1> <%comp#1>[COMMENT - comp_news_item, headline, confirming bids have been received to announce the next hosts]
STR-283456: Race hots up to host <%number#1> <%comp#1>[COMMENT - comp_news_item, headline, confirming bids have been received to announce the next hosts]

KEY: <%team#1-short> boss <%person#1> has proven that <%person#1-he> is amongst the most successful managers ever to have coached in <%nation#2> - an unusual feat for a foreign-born manager.\n\nThe <%nation#1-nationality> manager's array of silverware puts <%person#1-him> amongst an impressive list of managerial greats.<COMMENT: news_item; manager makes top 10 of Nation Hall of Fame>
STR-283457: <%team#1-short> boss <%person#1> has proven that <%person#1-he> is amongst the most successful managers ever to have coached in <%nation#2> - an unusual feat for a foreign-born manager.\n\nThe <%nation#1-nationality> manager's array of silverware puts <%person#1-him> amongst an impressive list of managerial greats.<COMMENT: news_item; manager makes top 10 of Nation Hall of Fame>

KEY: Former manager <%person#1> has decided that <%person#1-he> will retire and spend more time pursuing other interests.\n\n<%number#1> year-old <%person#1-surname> announced that <%person#1-he> had no further interest in getting back into football and felt the best thing was to move on.<COMMENT - regeneration_news_items; manager retiring>
STR-283458: Former manager <%person#1> has decided that <%person#1-he> will retire and spend more time pursuing other interests.\n\n<%number#1> year-old <%person#1-surname> announced that <%person#1-he> had no further interest in getting back into football and felt the best thing was to move on.<COMMENT - regeneration_news_items; manager retiring>

KEY: Some searching questions must be asked about the situation at <%team#1-nickname>, claim many of the club's fans and critics this week.\n\nA top half position is hardly acceptable for a team many felt would be serious title contenders at the very least.\n\nWith time running out in the season, the manager must put in a very strong finish to the end of the season in order to ease the criticism that <%person#1-he> and <%person#1-his> side have been receiving of late.
STR-283459: Some searching questions must be asked about the situation at <%team#1-nickname>, claim many of the club's fans and critics this week.\n\nA top half position is hardly acceptable for a team many felt would be serious title contenders at the very least.\n\nWith time running out in the season, the manager must put in a very strong finish to the end of the season in order to ease the criticism that <%person#1-he> and <%person#1-his> side have been receiving of late.

KEY: What promised to be a great season could turn into a disaster at <%team#1-nickname>.\n\nA recent run of defeats has left the club badly placed in the fight for the title - something which is not good enough for one of the favourites for the title at the start of the season.\n\nIf the manager cannot halt the slide quickly, the pressure on <%person#1-him> to be ejected from <%person#1-his> post will continue to grow.
STR-283460: What promised to be a great season could turn into a disaster at <%team#1-nickname>.\n\nA recent run of defeats has left the club badly placed in the fight for the title - something which is not good enough for one of the favourites for the title at the start of the season.\n\nIf the manager cannot halt the slide quickly, the pressure on <%person#1-him> to be ejected from <%person#1-his> post will continue to grow.