翻訳/3301-3400 page/3307

Last-modified: 2009-01-02 (金) 13:46:53

KEY: Despite proving the match of their opponents for much of the game, <%team#1> succumbed to a <%scoreline#1-winner_loser> defeat at the hands of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285060: Despite proving the match of their opponents for much of the game, <%team#1> succumbed to a <%scoreline#1-winner_loser> defeat at the hands of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: In a surprisingly one-sided encounter at <%stadium#1>, <%team#2> defeated <%team#1> <%scoreline#1-winner_loser>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285061: In a surprisingly one-sided encounter at <%stadium#1>, <%team#2> defeated <%team#1> <%scoreline#1-winner_loser>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: In a result few would have bet on, <%team#1> were played off the park by a rampant <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285062: In a result few would have bet on, <%team#1> were played off the park by a rampant <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#2> sprung a big surprise in the <%fixture_name#1-long> against <%team#1>, as they swept to a <%scoreline#1-winner_loser> victory.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285063: <%team#2> sprung a big surprise in the <%fixture_name#1-long> against <%team#1>, as they swept to a <%scoreline#1-winner_loser> victory.[COMMENT: match_report_news; news item string]

KEY: <%team#1> have crashed to an unexpectedly heavy defeat at the hands of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285064: <%team#1> have crashed to an unexpectedly heavy defeat at the hands of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: In a deceptively closely fought encounter <%team#2> ran out comfortable <%scoreline#1-winner_loser> winners over <%team#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285065: In a deceptively closely fought encounter <%team#2> ran out comfortable <%scoreline#1-winner_loser> winners over <%team#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: In a shock result <%team#2> defeated <%team#1> <%scoreline#1-winner_loser>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285066: In a shock result <%team#2> defeated <%team#1> <%scoreline#1-winner_loser>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#1> were never in the match as they were outclassed and outfought by the supposed lesser lights of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285067: <%team#1> were never in the match as they were outclassed and outfought by the supposed lesser lights of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: Nothing went right for <%team#1> as they were heavily beaten <%scoreline#1-winner_loser> by <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285068: Nothing went right for <%team#1> as they were heavily beaten <%scoreline#1-winner_loser> by <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#1>{s} inability to convert chances and possession into goals saw them suffer a <%scoreline#1-winner_loser> thrashing at the hands of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285069: <%team#1>{s} inability to convert chances and possession into goals saw them suffer a <%scoreline#1-winner_loser> thrashing at the hands of <%team#2>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]