翻訳/3301-3400 page/3309

Last-modified: 2009-01-02 (金) 13:47:13

KEY: <%team#1> failed to cause an upset at <%stadium#1> as <%team#2> coasted to an expected <%scoreline#1-winner_loser> victory.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285081: <%team#1> failed to cause an upset at <%stadium#1> as <%team#2> coasted to an expected <%scoreline#1-winner_loser> victory.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: The underdogs of <%team#1> never threatened to cause an upset as they succumbed to a <%scoreline#1-winner_loser> defeat at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285082: The underdogs of <%team#1> never threatened to cause an upset as they succumbed to a <%scoreline#1-winner_loser> defeat at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#2> came out on top in a tight fought encounter played at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285083: <%team#2> came out on top in a tight fought encounter played at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: Despite having the better of the match at <%stadium#1>, <%team#1> were unable to profit as they went down to <%team#2>. The greater incisiveness of the victors resulted in a comfortable <%scoreline#1-winner_loser> scoreline against <%team#1-short-notype>, who failed to turn their superior possession into goals.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285084: Despite having the better of the match at <%stadium#1>, <%team#1> were unable to profit as they went down to <%team#2>. The greater incisiveness of the victors resulted in a comfortable <%scoreline#1-winner_loser> scoreline against <%team#1-short-notype>, who failed to turn their superior possession into goals.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#1> will be wondering what might have been this morning after a close encounter with <%team#2-short> turned into a <%scoreline#1-winner_loser> victory for their opponents.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285085: <%team#1> will be wondering what might have been this morning after a close encounter with <%team#2-short> turned into a <%scoreline#1-winner_loser> victory for their opponents.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#2> enjoyed a comfortable <%scoreline#1-winner_loser> victory over <%team#1>. The win was deserved for <%team#2-short-notype> who turned their superiority into goals in the <%fixture_name#1-long> game at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285086: <%team#2> enjoyed a comfortable <%scoreline#1-winner_loser> victory over <%team#1>. The win was deserved for <%team#2-short-notype> who turned their superiority into goals in the <%fixture_name#1-long> game at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#1> were on the end of a deserved defeat at <%stadium#1> as they were completely outplayed by their opponents.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285087: <%team#1> were on the end of a deserved defeat at <%stadium#1> as they were completely outplayed by their opponents.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#2> caused an upset at <%stadium#1> as they stunned <%team#1> despite having few chances.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285088: <%team#2> caused an upset at <%stadium#1> as they stunned <%team#1> despite having few chances.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: In a surprise result at <%stadium#1>, <%team#1> were defeated by underdogs <%team#2> in their <%fixture_name#1-long> encounter.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285089: In a surprise result at <%stadium#1>, <%team#1> were defeated by underdogs <%team#2> in their <%fixture_name#1-long> encounter.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: An inability to match their opponent's level of finishing cost <%team#1> dear in their <%fixture_name#1-long> fixture.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285090: An inability to match their opponent's level of finishing cost <%team#1> dear in their <%fixture_name#1-long> fixture.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]