翻訳/3301-3400 page/3313

Last-modified: 2009-01-02 (金) 13:48:05

KEY: <%team#1> confounded the experts by outplaying an experienced <%team#2> in front of an expectant crowd at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285123: <%team#1> confounded the experts by outplaying an experienced <%team#2> in front of an expectant crowd at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: The travelling support at <%stadium#1> were overjoyed after <%team#1> contained <%team#2> in an evenly matched <%fixture_name#1-short> game.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285124: The travelling support at <%stadium#1> were overjoyed after <%team#1> contained <%team#2> in an evenly matched <%fixture_name#1-short> game.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: In the <%fixture_name#1-long> match at <%stadium#1>, <%team#1> were lucky to come away from a hard-fought game with a <%scoreline#1-winner_loser> draw.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285125: In the <%fixture_name#1-long> match at <%stadium#1>, <%team#1> were lucky to come away from a hard-fought game with a <%scoreline#1-winner_loser> draw.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: Despite achieving a credible <%scoreline#1-winner_loser> in the <%fixture_name#1-long> fixture at <%stadium#1>, <%team#1> received a lesson in football from a world-class <%team#2> side.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285126: Despite achieving a credible <%scoreline#1-winner_loser> in the <%fixture_name#1-long> fixture at <%stadium#1>, <%team#1> received a lesson in football from a world-class <%team#2> side.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: A plucky <%team#1> side more than earned their draw with <%team#2> at <%stadium#1> much to the frustration of the <%team#2-nickname> fans in attendance.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285127: A plucky <%team#1> side more than earned their draw with <%team#2> at <%stadium#1> much to the frustration of the <%team#2-nickname> fans in attendance.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: The <%team#1> contingent that watched their side draw <%scoreline#1-winner_loser> with <%team#2> at <%stadium#1> will have been more than pleased with their team's performance in an entertaining <%fixture_name#1-short> match.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285128: The <%team#1> contingent that watched their side draw <%scoreline#1-winner_loser> with <%team#2> at <%stadium#1> will have been more than pleased with their team's performance in an entertaining <%fixture_name#1-short> match.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#1> will have been the happier of the sides after a <%scoreline#1-winner_loser> draw on {an}<%conditions_description#1> at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285129: <%team#1> will have been the happier of the sides after a <%scoreline#1-winner_loser> draw on {an}<%conditions_description#1> at <%stadium#1>.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#1> will have undoubtedly been the more contented of the two teams after clinching a somewhat surprising <%scoreline#1-winner_loser> draw against <%team#2> side.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285130: <%team#1> will have undoubtedly been the more contented of the two teams after clinching a somewhat surprising <%scoreline#1-winner_loser> draw against <%team#2> side.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]

KEY: <%team#1> were relieved to hear the full-time whistle after hanging on to a <%scoreline#1-winner_loser> draw by their fingertips against a dominant <%team#2> side.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]
STR-285131: <%team#1> were relieved to hear the full-time whistle after hanging on to a <%scoreline#1-winner_loser> draw by their fingertips against a dominant <%team#2> side.[COMMENT: match_report_news; first line of match report]