翻訳/3301-3400 page/3334

Last-modified: 2009-01-02 (金) 13:50:54

KEY: [%male#1-surname] said at this late stage of his career, he sees little benefit in changing the way he goes about things and just wants to concentrate on playing.
STR-285326: [%male#1-surname] said at this late stage of his career, he sees little benefit in changing the way he goes about things and just wants to concentrate on playing.

KEY: [%male#1-surname] revealed that he doesn't believe learning such a skill would be beneficial to him and that it wouldn't improve his game much at all.
STR-285327: [%male#1-surname] revealed that he doesn't believe learning such a skill would be beneficial to him and that it wouldn't improve his game much at all.

KEY: [%male#1-surname] revealed that he doesn't believe that this would be beneficial to him and that it wouldn't improve his game much at all.
STR-285328: [%male#1-surname] revealed that he doesn't believe that this would be beneficial to him and that it wouldn't improve his game much at all.

KEY: [%male#1-surname] has dedicated much of his training in recent months to attempting this but has ultimately not been able to succeed in his aims.
STR-285329: [%male#1-surname] has dedicated much of his training in recent months to attempting this but has ultimately not been able to succeed in his aims.

KEY: [%male#1-surname] fails to change ways
STR-285330: [%male#1-surname] fails to change ways

KEY: [%male#1-surname] has failed to change his game.
STR-285331: [%male#1-surname] has failed to change his game.

KEY: [%male#1-surname] had been working on his game by request as part of his daily training routine for some time but injury has unfortunately meant progress has been called to a halt.
STR-285332: [%male#1-surname] had been working on his game by request as part of his daily training routine for some time but injury has unfortunately meant progress has been called to a halt.

KEY: Injury ends [%male#1-surname] skill training
STR-285333: Injury ends [%male#1-surname] skill training

KEY: [%male#1-surname] fails in skill training through injury.
STR-285334: [%male#1-surname] fails in skill training through injury.

KEY: It is thought [%person#1-surname] believes [%male#2-surname] is not the greatest passer in the team and so would prefer him to keep things simple and leave more expansive play to a more creative player rather than attempting anything elaborate himself.
STR-285335: It is thought [%person#1-surname] believes [%male#2-surname] is not the greatest passer in the team and so would prefer him to keep things simple and leave more expansive play to a more creative player rather than attempting anything elaborate himself.

KEY: It is thought [%person#1-surname] believes [%male#2-surname] is capable of far more expansive passing and can be a better player if he takes a chance.
STR-285336: It is thought [%person#1-surname] believes [%male#2-surname] is capable of far more expansive passing and can be a better player if he takes a chance.

KEY: It is thought that [%person#1-surname] believes if [%male#2-surname] gambles on getting himself into advanced positions more often, he'll be rewarded with his name on the scoresheet regularly.
STR-285337: It is thought that [%person#1-surname] believes if [%male#2-surname] gambles on getting himself into advanced positions more often, he'll be rewarded with his name on the scoresheet regularly.