翻訳/3301-3400 page/3341

KEY: Most of our team looked exhausted from jetlag in the warm-ups.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, tired from jetlag]
STR-285418: 多くの選手が時差ぼけにより ウォームアップの時点で疲れた様子でした[COMMENT - match analysis; assistant feedback, tired from jetlag]

KEY: A number of our players, including <%male#1> and <%male#2>, looked exhausted from jetlag in the warm-ups.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, tired from jetlag]
STR-285419: <%male#1> や <%male#2> を含む何人かの選手が 時差ぼけにより ウォームアップの時点で疲れた様子でした[COMMENT - match analysis; assistant feedback, tired from jetlag]

KEY: <%male#1> looked exhausted from jetlag in the warm-ups.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, tired from jetlag]
STR-285420: <%male#1> は 時差ぼけにより ウォームアップの時点で疲れた様子でした[COMMENT - match analysis; assistant feedback, tired from jetlag]

KEY: A number of players appear to be struggling to motivate themselves to play for you.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285421: 何人かの選手は あなたのためにプレイすることへのモチベーションを高めることに 苦労しているように見えます[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]

KEY: Quite a few of the players are causing concerns in struggling to appear motivated to play for you.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285422: 多くの選手は あなたのためにプレイすることへのモチベーションを高めることに 苦労しているように見えます[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]

KEY: A number of our players appear to have some problems motivating themselves to play for you.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285423: 何人かの選手は あなたのためにプレイすることへのモチベーションに 若干の問題があるように見えます[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]

KEY: Some players, namely <%male#1> and <%male#2>, are finding it hard to motivate themselves to play for a manager of your standing.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285424: <%male#1> と <%male#2> は あなたのためにプレイすることへのモチベーションを 高めることが 難しいと分かっています[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]

KEY: Some members of the squad - particularly <%male#1> and <%male#2> - are finding it tough to motivate themselves when you are their manager.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285425: <%male#1> や <%male#2> は あなたが監督の際 モチベーションに問題があります[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]

KEY: <%male#1> is having some issues motivating himself to play with you as his manager.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285426: <%male#1>は あなたのためにプレイすることへのモチベーションに 若干の問題があります

KEY: <%male#1> is struggling to find the motivation to play when his manager has such a low reputation in the game.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285427: <%male#1> は 試合における監督の名声が低い際 どの様にモチベーションを高めてよいのか 苦労しています[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]

KEY: <%male#1> appears to have some problems motivating himself to play for you.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]
STR-285428: <%male#1>は あなたのためにプレイすることへのモチベーションに 若干の問題があるように見えます[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of low reputation manager]