新規
編集
添付KEY: Some of the players, especially <%male#1> and <%male#2>, appear to be struggling to cope with the pressure on them today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285429: <%male#1> や <%male#2> らは プレッシャーへの対処に苦労しているように見えます[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: Some of the team, such as <%male#1> and <%male#2>, are struggling to handle the pressure on them today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285430: <%male#1> や <%male#2> らは プレッシャーへの対処に苦労しています[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: <%male#1> and <%male#2> are really struggling to handle the pressure today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285432: <%male#1> と <%male#2> は プレッシャーへの対処に 非常に苦労しています[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: <%male#1> and <%male#2> are struggling to deal with the pressure on them today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285433: <%male#1> と <%male#2> は プレッシャーへの対処に苦労しています[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: Both <%male#1> and <%male#2> look like they are struggling to cope with the pressure today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285434: <%male#1> と <%male#2> は プレッシャーへの対処に苦労しているように見えます[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: <%male#1> appears to be struggling to cope with the pressure today, which is affecting his motivation.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285435: <%male#1> は プレッシャーへの対処に苦労しているように見えます\nそして それがモチベーションに 影響を及ぼしています[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: <%male#1> isn't coping well with the pressure on him today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285436: <%male#1> は上手くプレッシャーを処理できていません[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: <%male#1> looks like he is struggling to cope with the pressure today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
STR-285437: <%male#1> は プレッシャーへの対処に苦労しているように見えます[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of pressure]
KEY: Some of the team, including <%male#1> and <%male#2>, looked like they were struggling to focus during the warm-up as if something was distracting their attention.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of personal issues]
STR-285438: <%male#1> や <%male#2> を含む選手はウォームアップの時点で まるで何かが 彼らの注意をそらしているように 集中するのに苦労していました[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of personal issues]
KEY: <%male#1> and <%male#2> were amongst a number of players who looked distracted during the warm-up and struggled to focus on what they were doing.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of personal issues]
STR-285439: <%male#1> と <%male#2> は ウォームアップの間 取り乱したように見えた何人かの選手の所為で 集中するのに苦労しました[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of personal issues]
