翻訳/3301-3400 page/3354

Last-modified: 2009-04-18 (土) 01:08:15

KEY: We're very lucky to be ahead, we're not doing anything in the passing game and can't find enough shots.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285558: 我々は 試合の中で効果的なパスが出せず シュートも十分に打てていませんが リードしているのは 非常に幸運なことです

KEY: We're passing poorly and struggling to create chances but somehow we're ahead.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285559: 我々は パスを繋げず チャンスメークに苦しんでいますが なんとかリードはしています

KEY: Considering we have struggled to control possession in the match and have not got enough shots in, we are lucky to be ahead.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285560: この試合での我々は ポゼッションの維持に苦しみ シュートも十分に 打てていない ということを考えると こちらのリードは幸運なことです

KEY: We're looking poor right now, we can't find any shots and we're not keeping the ball.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285561: 今のところ 我々にとって まずい流れです シュートを何も打てていませんし ボールもキープできていません

KEY: We're doing a poor job of keeping the ball and we're not getting any chances away.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285562: 我々は ボールキープの面で 上手くいっていませんし 打開策もまったく見いだせていません

KEY: We have struggled to control possession in the match and we have not got enough shots in.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285563: この試合での我々は ポゼッションの維持に苦しみ シュートも十分に 打てていません

KEY: We're surprisingly ahead, given we're struggling to get enough shots in.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285564: シュートを 十分に打てていないことを考えると 我々がリードしているのは 意外です

KEY: Despite our woes in front of goal we are somehow leading.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285565: ゴール前で 苦しんでいるにもかかわらず 我々は なんとか リードしています

KEY: Considering we have struggled to get enough shots on target, we are lucky to be ahead.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285566: シュートを十分に 枠に飛ばせていない ということを考えると こちらのリードは幸運なことです

KEY: If we can't get shots on goal we're not going to win this game.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285567: シュートを枠に飛ばさなければ この試合で 我々が勝つことはないでしょう

KEY: If we can't shoot, we can't score and we're not going to win.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285568: シュートを打てなければ 得点できませんし 我々が勝つこともないでしょう

KEY: It is hard to win matches when we struggle to get enough shots on target.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285569: シュートを なかなか枠に飛ばせないのでは 我々が 勝つのは難しいでしょう