翻訳/3301-3400 page/3368

Last-modified: 2009-04-13 (月) 01:04:53

KEY: <%male#1> has already punished us once, it cannot happen again so start closing him down.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285726: <%male#1>には すでに一度 痛い目にあわされました またそのような目にあわないように 彼にプレスをかけましょう

KEY: <%male#1> is getting too much space for his crosses, if we don't close him down better one of those crosses will connect soon again.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285727: <%male#1>に クロスのスペースを与えすぎています もっとプレスをかけなければ すぐにまた 彼のクロスに 合わせられてしまうでしょう

KEY: If we keep standing off then they'll simply whip cross after cross in without any pressure.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285728: 相手から離れたディフェンスのままでは なんのプレッシャーもなく 次から次へと クロスを放りこまれてしまうでしょう

KEY: We're affording them way too much space in which to cross.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285729: クロスを上げるための スペースを 相手に与えすぎています

KEY: We are giving them too much space to deliver all those crosses.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285730: クロスを狙うための スペースを 相手に与えすぎています

KEY: <%male#1> keeps escaping attention and needs to be marked tighter in the penalty area.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285731: <%male#1>が ディフェンスの視界から消えています ペナルティエリアではもっと 厳しくマークする必要があります

KEY: <%male#1> has already scored once, he has to be marked better else he'll punish us again.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285732: <%male#1>には すでに得点を許しています もっとしっかりマークしなければ また痛い目にあわされるでしょう

KEY: <%male#1> is finding too much space inside the area, we need to mark him better before he scores again.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285733: <%male#1>に ペナルティエリアで 多くのスペースを使われています 彼がまた得点する前に しっかりと マークする必要があります

KEY: <%male#1> is a danger and keeps finding space in the area. He needs to be marked tightly otherwise he will score.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285734: <%male#1>には ペナルティエリアで 多くのスペースがあり 危険です もっと厳しくマークしなくては また彼に決められてしまうでしょう

KEY: Our defenders keep losing <%male#1>, they need to do a better job of marking him before he scores.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285735: こちらのディフェンダーが <%male#1>を 自由にさせ続けています 彼に得点される前に きっちりと マークする必要があります

KEY: <%male#1> is finding too much space inside the area, we need to mark him better before he puts one in the net.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285736: <%male#1>に ペナルティエリアで 多くのスペースを使われています 彼が得点する前に しっかりと マークする必要があります