翻訳/3301-3400 page/3369

Last-modified: 2009-04-13 (月) 23:13:43

KEY: We need to be a lot tighter in our own area, it's too easy to get shots off right now.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285737: こちらのペナルティエリアの中では もっと厳しくいく必要があります 今のところ 簡単に シュートを打たれすぎています

KEY: We are affording them way too much time and space in the area for them to get shots away.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285738: こちらのペナルティエリアの中で 相手に シュートを打つ 余裕とスペースを与えすぎています

KEY: We are giving them too much space to take shots from inside our own area.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285739: こちらのペナルティエリアの中で 相手に シュートを打つスペースを 与えすぎています

KEY: <%male#1> has already proven he can score in the air, we need to do a better job marking him.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285740: <%male#1>は すでに 空中戦でゴールを決める力を見せています もっときっちり 彼をマークする必要があります

KEY: <%male#1> is a proven threat aerially, we must do better against him.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285741: <%male#1>は 明らかな 空中戦での脅威です もっと上手く 彼に対して 対処しなくてはなりません

KEY: <%male#1> is allowed too many free headers, we need to mark him better before he scores again.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285742: <%male#1>に フリーで ヘディングを許しすぎています また得点されないように もっとしっかり 彼をマークする必要があります

KEY: <%male#1> is a threat in the air and we must do a better job defending him.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285743: <%male#1>は 空中戦での脅威です 彼に対するディフェンスを もっときっちり やらなくてはいけません

KEY: We must do better in dealing with <%male#1>{s} aerial prowess.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285744: <%male#1>の 優れた空中能力に対して もっと上手く 対処しなくてはなりません

KEY: <%male#1> is allowed too many free headers, we need to mark him better before he puts one in the net.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285745: <%male#1>に フリーで ヘディングを許しすぎています 得点されないように もっとしっかり 彼をマークする必要があります

KEY: We're allowing far too many free headers right now.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285746: われわれは 今のところ フリーでのヘディングを あまりにも多く 許しすぎています

KEY: We simply have to do a better job defending headers.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285747: こちらのディフェンスにおけるヘディングは もっとしっかり やらなくてはいけません

KEY: We are allowing <%team#1> too many free headers.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285748: われわれは <%team#1>に フリーでのヘディングを あまりにも多く 許しすぎています