翻訳/3301-3400 page/3371

Last-modified: 2009-04-15 (水) 02:55:29

KEY: <%team#1-short> are pushing a lot of players forward and we are being outnumbered in our own end. We should pull more players back to protect our lead.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285761: <%team#1-short>が 多くの選手を前がかりにしており 我々は 自陣で数的に不利です リードを守るために もっと多くの選手たちを 後方に下げるべきです

KEY: <%team#1-short> keep pushing a lot of players forward and we are being outnumbered in our own end. We should pull more players back before we concede again.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285762: <%team#1-short>が 多くの選手を前方に押し上げており 我々は 自陣で数的に不利です 再び失点する前に もっと多くの選手たちを 後方に下げるべきです

KEY: <%team#1-short> seem to be pushing a lot of players forward and we are being outnumbered in our own end. We should consider pulling more players back to protect our goal.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285763: <%team#1-short>が 多くの選手を前方に押し上げている様子で 我々は 自陣で数的に不利です ゴールを守るために もっと多くの選手たちを 後方に下げてみてはどうでしょう

KEY: <%team#1-short> are pushing players forward and we need to be careful to protect our lead.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285764: <%team#1-short>が 選手を前がかりにしており 我々は リードを守るために 慎重になる必要があります

KEY: <%team#1-short> keep pushing players forward and we need to be careful so we won't concede again.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285765: <%team#1-short>が 選手を前方に押し上げており 我々は 再び失点しないように 慎重になる必要があります

KEY: <%team#1-short> seem to be pushing players forward and it is stretching our defensive line.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285766: <%team#1-short>が 選手を前方に押し上げている様子で 我々のディフェンスラインが限界です

KEY: We are being seriously overrun in midfield.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285767: 我々は 中盤で ひどく走らされています

KEY: We're struggling to cope with the numbers in midfield.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285768: 我々は 中盤の対応で 人数において 苦しんでいます

KEY: Our midfield is being outnumbered by <%team#1-short>{s} midfield players.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285769: 我々の中盤は <%team#1-short>の 中盤の選手たちに対して 数的に不利です

KEY: Our midfield is being heavily outnumbered by <%team#1-short>{s} midfield players.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285770: 我々の中盤は <%team#1-short>の 中盤の選手たちに対して 圧倒的に 数的に不利です

KEY: We need to push more men forwards if we want to get level because our forwards are being outnumbered by <%team#1-short>{s} defensive line.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285771: 我々のフォワード陣が <%team#1-short>の ディフェンスラインに対して 数的に不利なので もし同点に追いつきたいならば 前方に もっと人数をかける必要があります

KEY: Our forwards are being outnumbered by <%team#1-short>{s} defensive line.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285772: 我々のフォワード陣が <%team#1-short>の ディフェンスラインに対して 数的に不利です