翻訳/3301-3400 page/3372

Last-modified: 2009-04-15 (水) 04:40:06

KEY: We need to push more men forwards if we want to get level because our forwards are being heavily outnumbered by <%team#1-short>{s} defensive line.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285773: 我々のフォワード陣が <%team#1-short>の ディフェンスラインに対して 圧倒的に 数的に不利なので もし同点に追いつきたいならば 前方に もっと人数をかける必要があります

KEY: Our forwards are being heavily outnumbered by <%team#1-short>{s} defensive line.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285774: 我々のフォワード陣が <%team#1-short>の ディフェンスラインに対して 圧倒的に 数的に不利です

KEY: <%male#1> looks like he is used to playing at a lower tempo than asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285775: <%male#1>は 今日指示されているよりも 遅いテンポでのプレーに 慣れているようです

KEY: <%male#1> acts as if he is used to playing at a higher tempo than asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285776: <%male#1>は 今日指示されているよりも 速いテンポでのプレーに 慣れているようです

KEY: It seems like <%male#1> is used to playing a more defensive game than asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285777: <%male#1>は 今日指示されているよりも 守備的なスタイルに 慣れているようです

KEY: It appears <%male#1> is used to playing a more attacking game than asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285778: <%male#1>は 今日指示されているよりも 攻撃的なスタイルに 慣れているようです

KEY: <%male#1> acts as if he is used to playing a less direct game than asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285779: <%male#1>は 今日指示されているよりも ダイレクトではないスタイルに 慣れているようです

KEY: <%male#1> looks like he is used to playing a more direct game than asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285780: <%male#1>は 今日指示されているよりも ダイレクトなスタイルに 慣れているようです

KEY: It seems like <%male#1> is not used to closing down opponents as often as asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285781: <%male#1>は 今日指示されているほど 相手にプレスをかけるスタイルには 慣れていないようです

KEY: It looks like <%male#1> is used to closing down opponents more often than asked to today.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285782: <%male#1>は 今日指示されているよりも 相手にプレスをかけるスタイルに 慣れているようです

KEY: We are allowing <%male#1> to roam much too freely in front of our defensive line.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285783: <%male#1>に 我々のディフェンスラインの前で あまりにも自由に 動き回られています