翻訳/3301-3400 page/3378

Last-modified: 2009-01-17 (土) 15:17:17

KEY: Deserved a goal.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285841: ゴールを決めました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Mistakes led to all goals.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285842: 全失点につながるミスを犯しました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Mistakes led to both goals.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285843: 2失点につながるミスを犯しました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Mistakes led to <%number#1> goals.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285844: <%number#1>失点につながるミスを犯しました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Mistake led to goal.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285845: 失点につながるミスを犯しました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Man of the match.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285846: マンオブザマッチ[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Had an excellent game.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285847: 素晴らしいプレーをしました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Had a good game.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285848: 良いプレーをしました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Played okay.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285849: 満足のいくプレーをしました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Had a poor game.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285850: お粗末なプレーをしました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Had a very poor game.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285851: 非常にお粗末なプレーをしました[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Recovering from a knock.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285852: 不調から回復しています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Looks furious![COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285853: 激怒しているようです![COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]