翻訳/3301-3400 page/3379

Last-modified: 2009-01-17 (土) 15:17:44

KEY: Looking angry.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285854: 腹を立てているようです[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Looking wound-up.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285855: 緊張しているようです[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Having a storming game.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285856: 爆発的なプレーをみせています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Bossing the midfield.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285857: 中盤を支配しています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Deserves his hat-trick.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285858: ハットトリックを決めています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Deserves his <%number#1-text> goals.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285859: <%number#1-text>ゴールを決めています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Deserves his goal.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285860: ゴールを決めています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Deserves a goal.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285861: ゴールを決めています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Playing with confidence.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285862: 信頼感のあるプレーを見せています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Playing without confidence.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285863: 信頼にかけるプレーを見せています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Looking fired up.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285864: 興奮しているようです[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Looking motivated.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285865: やる気を見せています[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]

KEY: Looking complacent.[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]
STR-285866: 満足しているようです[COMMENT: match stats panel; assistant commenting on player performance in match]