翻訳/3301-3400 page/3383

KEY: from <%club#1-short>[COMMENT: string used in button which shows the club a player is on loan to]
STR-285897: from <%club#1-short>[COMMENT: string used in button which shows the club a player is on loan to]

KEY: You can now see individual coach reports for each position a player can play in. To do this go to the player's 'Coach Reports' screen and select the position from the dropdown box to the left of the coach selection.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view coach reports for each position that a player can play]
STR-285898: You can now see individual coach reports for each position a player can play in. To do this go to the player's 'Coach Reports' screen and select the position from the dropdown box to the left of the coach selection.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view coach reports for each position that a player can play]

KEY: Various statistical information such as the best passer in your team is kept on the 'Information' screen and can be seen by selecting 'View' -> 'Stats'.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view club stats from information screen]
STR-285899: Various statistical information such as the best passer in your team is kept on the 'Information' screen and can be seen by selecting 'View' -> 'Stats'.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view club stats from information screen]

KEY: At your fixtures and results screen you can opt to view specific competitions by selecting the 'Competition' dropdown and choosing the required competition.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view different competitions on fixtures screen]
STR-285900: At your fixtures and results screen you can opt to view specific competitions by selecting the 'Competition' dropdown and choosing the required competition.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view different competitions on fixtures screen]

KEY: You can view all the past goalscorers from a previous match by selecting 'Views' -> 'Goalscorers' while at your team's fixtures and results screen.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view past goalscorers in results on fixtures screen]
STR-285901: You can view all the past goalscorers from a previous match by selecting 'Views' -> 'Goalscorers' while at your team's fixtures and results screen.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can view past goalscorers in results on fixtures screen]

KEY: The coloured dots on your tactics pitch show you how natural the player is at playing their selected position. A bright green dot denotes that a player naturally plays that position, whereas a red dot reveals that a player cannot play that position.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user what the coloured dots on their tactics pitch denote]
STR-285902: The coloured dots on your tactics pitch show you how natural the player is at playing their selected position. A bright green dot denotes that a player naturally plays that position, whereas a red dot reveals that a player cannot play that position.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user what the coloured dots on their tactics pitch denote]

KEY: It is now easy to repeat any incidents missed in a match or relive those excellent moments. Use the timebar to simply scroll backwards and forwards through the match time.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can now easily go back and re-watch incidents thanks to the timeline]
STR-285903: It is now easy to repeat any incidents missed in a match or relive those excellent moments. Use the timebar to simply scroll backwards and forwards through the match time.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can now easily go back and re-watch incidents thanks to the timeline]

KEY: You can change the scale of the match timebar by using the '+' and '-' buttons at the right hand side of it. This will allow you to accurately select the exact moment of the game you wish to see.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Advanced Level, Note: tells the user that they can change the scale of the timeline]
STR-285904: You can change the scale of the match timebar by using the '+' and '-' buttons at the right hand side of it. This will allow you to accurately select the exact moment of the game you wish to see.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Advanced Level, Note: tells the user that they can change the scale of the timeline]