翻訳/3301-3400 page/3384

Last-modified: 2009-01-02 (金) 13:57:23

KEY: In order to submit an international squad you can select 'Confirm Squad' from either the news item that asks for the squad submission, or by the actions menu available on the squad screen itself.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can submit international squad from squad screen now (not just from news report)]
STR-285905: In order to submit an international squad you can select 'Confirm Squad' from either the news item that asks for the squad submission, or by the actions menu available on the squad screen itself.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that they can submit international squad from squad screen now (not just from news report)]

KEY: You can wrap up a press conference when you want, provided you have answered enough questions to satisfy the journalists who have gathered there.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Advanced Level, Note: tells the user that they are able to finish press conferences when they want]
STR-285906: You can wrap up a press conference when you want, provided you have answered enough questions to satisfy the journalists who have gathered there.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Advanced Level, Note: tells the user that they are able to finish press conferences when they want]

KEY: You can now see how many minutes it has been since a goalkeeper last conceded on their 'Stats' screen.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Advanced Level, Note: tells the user where minutes since last conceded figure is]
STR-285907: You can now see how many minutes it has been since a goalkeeper last conceded on their 'Stats' screen.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Advanced Level, Note: tells the user where minutes since last conceded figure is]

KEY: When setting club competition bonuses, a higher bonus is likely to motivate your players more, but be careful not to stretch the finances too thinly.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the about competition bonuses]
STR-285908: When setting club competition bonuses, a higher bonus is likely to motivate your players more, but be careful not to stretch the finances too thinly.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the about competition bonuses]

KEY: When setting club competition bonuses, a low bonus may save the club a lot of money, but it may also upset or demoralise your players.[COMMENT: Hints and Tips, General, Advances Level, Note: tells the user about setting low competition bonuses]
STR-285909: When setting club competition bonuses, a low bonus may save the club a lot of money, but it may also upset or demoralise your players.[COMMENT: Hints and Tips, General, Advances Level, Note: tells the user about setting low competition bonuses]

KEY: It is possible to make a player 'Available For Reserve Squad'. This could prove useful for players in your first-team squad who are just on their way back from an injury lay-off.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level]
STR-285910: It is possible to make a player 'Available For Reserve Squad'. This could prove useful for players in your first-team squad who are just on their way back from an injury lay-off.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level]

KEY: You will now be asked by your reserve team manager for the first team players you wish to be available for reserve game. This will allow for the first team players to stay fit and match practised.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user they will be asked for available first team players for reserve matches]
STR-285911: You will now be asked by your reserve team manager for the first team players you wish to be available for reserve game. This will allow for the first team players to stay fit and match practised.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user they will be asked for available first team players for reserve matches]

KEY: You can check out what past club stars and favourites are doing now by selecting the 'Where Are They Now' option from the 'Best Eleven' screen.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells user where to select 'where are they now' feature]
STR-285912: You can check out what past club stars and favourites are doing now by selecting the 'Where Are They Now' option from the 'Best Eleven' screen.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells user where to select 'where are they now' feature]