翻訳/3301-3400 page/3386

Last-modified: 2009-01-02 (金) 13:57:36

KEY: You can reject or accept multiple transfer bids for the same or different players at the transfer centre. Use [%control#1] or [%shift#1] to select the desired players and select 'Accept' or 'Reject'.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Advanced Level, Note: tells the user they can reject or accept multiple bids at the same time]
STR-285920: You can reject or accept multiple transfer bids for the same or different players at the transfer centre. Use [%control#1] or [%shift#1] to select the desired players and select 'Accept' or 'Reject'.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Advanced Level, Note: tells the user they can reject or accept multiple bids at the same time]

KEY: You can sign a player that has played competitive matches for two different clubs in the space of a year, but he will not be eligible to play until that year has passed.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Advanced Level, Note: tells the user players can only play for 2 clubs in the space of a year]
STR-285921: You can sign a player that has played competitive matches for two different clubs in the space of a year, but he will not be eligible to play until that year has passed.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Advanced Level, Note: tells the user players can only play for 2 clubs in the space of a year]

KEY: When managing a lower league club, you may be invited to an exit trials match. At this match, players released by their club will be playing to showcase their talents and hopefully pick up a new club.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Beginner Level, Note: informs the user of what exit trial days are]
STR-285922: When managing a lower league club, you may be invited to an exit trials match. At this match, players released by their club will be playing to showcase their talents and hopefully pick up a new club.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Beginner Level, Note: informs the user of what exit trial days are]

KEY: When you receive news that you have successfully signed a player, you can immediately place them in the correct training schedule by selecting the 'Player Training' button at the bottom of the news report.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Beginner Level, Note: informs the user that they can assign a player's training schedule from the news report stating they signed them]
STR-285923: When you receive news that you have successfully signed a player, you can immediately place them in the correct training schedule by selecting the 'Player Training' button at the bottom of the news report.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Beginner Level, Note: informs the user that they can assign a player's training schedule from the news report stating they signed them]

KEY: You can find out which players a club is prepared to loan out by browsing to their squad screen and selecting 'Loan Report' from the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Beginner Level, Note: informs the user that they can get their assistant to compile a report of available loan players from any team]
STR-285924: You can find out which players a club is prepared to loan out by browsing to their squad screen and selecting 'Loan Report' from the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, Transfers, Beginner Level, Note: informs the user that they can get their assistant to compile a report of available loan players from any team]

KEY: Your assistant manager will now give you up-to-the-minute feedback when in a game, providing analysis on tactics, performance, statistics and his pre-match observations.[COMMENT: Hints and Tips, Assistant Manager, Beginner Level]
STR-285925: Your assistant manager will now give you up-to-the-minute feedback when in a game, providing analysis on tactics, performance, statistics and his pre-match observations.[COMMENT: Hints and Tips, Assistant Manager, Beginner Level]

KEY: You can get your Assistant Manager to speak to the media and handle press conferences in your place by selecting 'Manager' -> 'Options' from the menubar and then selecting 'Responsible for attending press conferences'.[COMMENT: Hints and Tips, Assistant Manager, Beginner Level, Note: tells the user how to get the Assistant Manager to automatically deal with press conferences]
STR-285926: You can get your Assistant Manager to speak to the media and handle press conferences in your place by selecting 'Manager' -> 'Options' from the menubar and then selecting 'Responsible for attending press conferences'.[COMMENT: Hints and Tips, Assistant Manager, Beginner Level, Note: tells the user how to get the Assistant Manager to automatically deal with press conferences]

KEY: It is now possible to keep up with all the transfer gossip and rumours for each league. To find out the latest news and reports simply go to the relevant league screen and select 'Transfer Rumours' from the 'tree' menu in the side-bar.[COMMENT: Hints and Tips, Assistant Manager, Beginner Level, Note: tells the user how to see the transfer rumours]
STR-285927: It is now possible to keep up with all the transfer gossip and rumours for each league. To find out the latest news and reports simply go to the relevant league screen and select 'Transfer Rumours' from the 'tree' menu in the side-bar.[COMMENT: Hints and Tips, Assistant Manager, Beginner Level, Note: tells the user how to see the transfer rumours]