新規
編集
添付KEY: You can change which scout closely tracks and follows the progress of any of your players out on loan by selecting 'Manager' -> 'Options' and then choosing your desired scout.[COMMENT: Hints and Tips, Scouting, Advanced Level, Note: tells the user that they can assign a scout to follow and report back on their players that are out on loan]
STR-285928: You can change which scout closely tracks and follows the progress of any of your players out on loan by selecting 'Manager' -> 'Options' and then choosing your desired scout.[COMMENT: Hints and Tips, Scouting, Advanced Level, Note: tells the user that they can assign a scout to follow and report back on their players that are out on loan]
KEY: You can have more control over the way your players play by asking them to learn or unlearn preferred moves.[COMMENT: Hints and Tips, Player Interaction, Advanced Level, Note: tells user they can get players to learn/unlearn moves]
STR-285929: You can have more control over the way your players play by asking them to learn or unlearn preferred moves.[COMMENT: Hints and Tips, Player Interaction, Advanced Level, Note: tells user they can get players to learn/unlearn moves]
KEY: When asking players to learn or unlearn moves they may reject your request. Be careful of annoying players when requesting them to learn or unlearn moves as they may feel that doing so will not benefit their game.[COMMENT: Hints and Tips, Player Interaction, Advanced Level, Note: tells user that players do not always agree with learning and unlearning moves]
STR-285930: When asking players to learn or unlearn moves they may reject your request. Be careful of annoying players when requesting them to learn or unlearn moves as they may feel that doing so will not benefit their game.[COMMENT: Hints and Tips, Player Interaction, Advanced Level, Note: tells user that players do not always agree with learning and unlearning moves]
KEY: It is possible to check on your fans' confidence. This can be an important indication of whether your team is heading in the right direction and producing the expected results.[COMMENT: Hints and Tips, Unsorted, Beginner Level, Note: tells the user about the fan's confidence]
STR-285931: ファンの信頼度を調べることが可能です ファンの信頼度は あなたのチームが 正しい方向に向かい 期待通りの成果を上げているかどうかの 重要な指針となります[COMMENT: Hints and Tips, Unsorted, Beginner Level, Note: tells the user about the fan's confidence]
KEY: Upon reading [%person#2]{s} praise for [%person#1-him], [%person#1] was said to be very pleased with the [%team#2] boss and issued a positive response.
STR-285933: [%person#2] の彼に対する賞賛を読んで [%person#1] は大いに満足し [%team#2] の監督に 前向きな返答を したそうです
KEY: Tell [%person#2] [%person#1-you] think [%person#2-he] has done a very good job at [%team#2-short]
STR-285934: [%person#2] は [%team#2-short] で素晴らしい仕事をしている と彼に伝える
KEY: Speaking on a radio phone-in, [%manager_description#1] [%person#1] has said that whilst there will be those who think [%person#2] to be a useless football manager, [%person#1-he] was personally of the opinion that the [%team#2] boss was a competent tactician.
STR-285935: ラジオ番組のインタビューに 答えたことによると [%manager_description#1] である [%person#1] は [%person#2] に関し 「役に立たない監督だ と考える者たちがいる一方 私の個人的な意見では [%team#2] の監督は戦略家だ」 と言っていました
KEY: Say that although others might think otherwise, [%person#1-you] have full faith in [%person#2]{s} ability
STR-285936: 反対意見もあるだろうが 個人的には [%person#2] の能力を評価している とコメントする
