新規
編集
添付KEY: [%person#1] tells [%person#2] after their pre-season friendly that [%person#2-he] could learn a thing or two
STR-286062: シーズン前の親善試合のあとで [%person#1] は [%person#2] に いろいろ学べるかもしれないと話しました
KEY: Tell [%person#2] in the wake of [%person#1-your] pre-season friendly that [%person#2-he] can still improve as a manager
STR-286063: シーズン前の親善試合の結果 [%person#2] に まだ彼が監督として伸びる余地があると伝える
KEY: Speaking in the wake of [%person#1-his] side's match against [%team#2-short], [%person#1-surname] commented that [%person#1-he] was willing to give [%person#2-surname] a few tips on management if [%person#2-he] asked [%person#1-him].
STR-286064: [%team#2-short] との試合の結果について 話したことによると [%person#1-surname] は [%person#2-surname] が良ければ 彼に監督について 幾つかの助言を与えるつもりだ とコメントしました
KEY: [%person#2]{s} offer to give [%person#1-him] some managerial tips was met with disarming grace by [%person#1].
STR-286065: [%person#2] が監督として彼に助言したいと言うと [%person#1] は快く耳を傾けようとしました
KEY: [%person#2]{s} offer to give [%person#1-him] some managerial tips was met with anger by [%person#1].
STR-286066: [%person#2] が監督として彼に助言したいと言うと [%person#1] は憤慨しました
KEY: After hearing [%person#2] offer to give [%person#1-him] some managerial tips, [%person#1] seemed indifferent.
STR-286067: [%person#1] は [%person#2] が監督として彼に助言をしたいと聞いてから 無関心のように見えました
KEY: [%team#1] manager [%person#1] has told the media that [%person#1-he] respects [%person#2].
STR-286068: [%team#1] の [%person#1] 監督はメディアに対して [%person#2] を尊敬していると伝えました
KEY: Speaking to journalists in the build-up to [%person#1-his] side's pre-season friendly against [%person#2-surname]{s} [%team#2-short] team, [%person#1-surname] commented that [%person#2-surname] was a good manager and [%person#1-he] felt [%person#1-he] could learn something from [%person#2-him].
STR-286069: [%person#2-surname] 率いる [%team#2-short] チームとのシーズン前の親善試合を前に [%person#1-surname] は記者に対して [%person#2-surname] は優秀な監督であり 彼から何かを学べる気がしているとコメントしました
KEY: [%person#2]{s} comments that [%person#2-he] has respect for [%person#1] have been met with a positive reaction from the manager.
STR-286070: [%person#1] 監督を尊敬しているという [%person#2] のコメントに対して 監督は肯定的な反応を示しました
KEY: [%person#2]{s} comments that [%person#2-he] has respect for [%person#1] have been met with a negative reaction from the manager.
STR-286071: [%person#1] 監督を尊敬しているという [%person#2] のコメントに対して 監督は否定的な反応を示しました
KEY: [%person#2]{s} comments that [%person#2-he] has respect for [%person#1] have been met with an indifferent reaction from the manager.
STR-286072: [%person#1] 監督を尊敬しているという [%person#2] のコメントに対して 監督は無関心な態度を取りました
