新規
編集
添付KEY: [%person#1-surname] positive despite defeat
STR-287628: [%person#1-surname] は敗戦にも前向き
KEY: [%person#1-surname] wants more after heavy loss
STR-287629: [%person#1-surname] は大敗に納得せず
KEY: [%person#1-surname] fuming after heavy loss
STR-287630: [%person#1-surname] は大敗に激怒
KEY: Another embarrassing scoreline for [%person#1-your] team. How do [%person#1-you] feel about this result?
STR-287631: またしても あなたのチームにとって屈辱的なスコアとなりました。\nこの結果をどのように受けとめていますか？
KEY: Everyone was expecting [%person#1-you] to beat [%team#2-short] comfortably, but it went all the way to a penalty shootout. What is [%person#1-your] reaction to the result?
STR-287632: 誰もが あなたのチームが [%team#2-short] に楽勝すると予想していましたが、 PK戦まで もつれることになりました。\nこの結果を受けてのご感想はいかがでしょうか？
KEY: [%person#1-surname] delighted with penalties win
STR-287633: [%person#1-surname] はPK戦での勝利に歓喜
KEY: Again [%person#1-you] struggled to beat much smaller opposition, scraping through on penalties. What is [%person#1-your] reaction to this result?
STR-287634: 圧倒的な格下相手に、 またしても苦しみながら PK戦の末に勝ち抜きを決めました。\nこの結果を受けてのご感想はいかがでしょうか？
KEY: [%person#1-Your] penalty shootout defeat must sting a little, especially since [%person#1-you] were the favourites for this match. What is [%person#1-your] reaction to the result?
STR-287635: この試合では あなたのチームが本命視されていたことから、 PK戦での敗戦は少々心苦しいものです。\nこの結果を受けてのご感想はいかがでしょうか？
KEY: [%person#1-surname] happy despite penalties loss
STR-287636: [%person#1-surname] はPK戦での敗戦にも喜び
KEY: [%male#1-surname] satisfied loss on penalties
STR-287637: [%male#1-surname] はPK戦での敗戦にも満足
STR-287637: [%female#1-surname] はPK戦での敗戦にも満足
KEY: [%person#1-surname] upset by penalties loss
STR-287638: [%person#1-surname] はPK戦での敗戦に困惑
KEY: [%person#1-surname] angry at penalties loss
STR-287639: [%person#1-surname] はPK戦での敗戦に怒り
KEY: Again [%person#1-you] were defeated by a smaller team on penalties. What is [%person#1-your] reaction to this result?
STR-287640: 格下相手に、 またしてもPK戦での敗戦となりました。\nこの結果を受けてのご感想はいかがでしょうか？
KEY: Many expected [%person#1-you] to be easily defeated today, but you pushed [%team#2-short] all the way to a penalty shootout. How do [%person#1-you] feel about the result?
STR-287641: 今日は 多くの人があなたのチームの完敗を予想していましたが、 PK戦の末に [%team#2-short] に勝ち抜けを許すこととなりました。\nこの結果を受けてのご感想はいかがでしょうか？
KEY: [%person#1-surname] delighted despite penalties loss
STR-287642: [%person#1-surname] はPK戦での敗戦にも歓喜
