翻訳/3601-3700 page/3625

Last-modified: 2009-09-21 (月) 16:25:26

KEY: [%person#1-surname] claims moral [%comp#1-short] victory
STR-287791: [%person#1-surname] claims moral [%comp#1-short] victory

KEY: [%person#1-surname] upset by [%comp#1-short] defeat
STR-287792: [%person#1-surname] upset by [%comp#1-short] defeat

KEY: [%person#1-surname] fuming over failed defence of [%comp#1-short]
STR-287793: [%person#1-surname] fuming over failed defence of [%comp#1-short]

KEY: [%person#1-You] did amazingly well to come so close to defending [%person#1-your] [%comp#1-short] crown, but once again [%person#1-you] failed to capitalise on the opportunity to defend [%person#1-your] title. What did [%person#1-you] make of the match?
STR-287794: [%person#1-You] did amazingly well to come so close to defending [%person#1-your] [%comp#1-short] crown, but once again [%person#1-you] failed to capitalise on the opportunity to defend [%person#1-your] title. What did [%person#1-you] make of the match?

KEY: After losing [%scoreline#1-winner_loser] to [%team#2-short] in the [%comp#1], many fans are suggesting that there needs to be changes within [%team#1-short] in order for them to become more competitive and win more trophies. Are [%person#1-you] going to be making any changes?
STR-287795: After losing [%scoreline#1-winner_loser] to [%team#2-short] in the [%comp#1], many fans are suggesting that there needs to be changes within [%team#1-short] in order for them to become more competitive and win more trophies. Are [%person#1-you] going to be making any changes?

KEY: [%person#1-surname] reveals impending overhaul
STR-287796: [%person#1-surname] reveals impending overhaul

KEY: [%person#1-surname] to make vital changes
STR-287797: [%person#1-surname] to make vital changes

KEY: [%person#1-surname] unlikely to make fundamental changes
STR-287798: [%person#1-surname] unlikely to make fundamental changes

KEY: [%person#1-surname] unyielding to suggested changes
STR-287799: [%person#1-surname] unyielding to suggested changes

KEY: [%person#1-I] am not going to discuss potential changes
STR-287800: [%person#1-I] am not going to discuss potential changes

KEY: Considering [%person#1-your] past comments about potential changes to the side, can [%person#1-you] reveal whether there will be any changes soon?
STR-287801: Considering [%person#1-your] past comments about potential changes to the side, can [%person#1-you] reveal whether there will be any changes soon?

KEY: How do [%person#1-you] view [%person#1-your] team's chances against [%team#2-short]?
STR-287802: [%team#2-short] 戦での勝利の可能性については どう見ていますか?

KEY: [%person#1-surname] confident of win
STR-287803: [%person#1-surname]、勝利に自信

KEY: [%person#1-surname] fancies chances
STR-287804: [%person#1-surname]、勝利を予想