翻訳/3601-3700 page/3645

Last-modified: 2009-03-15 (日) 15:05:53

KEY: [%person#1-surname] looking to bring in quality
STR-288083: [%person#1-surname] looking to bring in quality

KEY: [%person#1-surname] turns eye to youth
STR-288084: [%person#1-surname] turns eye to youth

KEY: [%person#1-surname] to consider signings
STR-288085: [%person#1-surname] to consider signings

KEY: [%person#1-surname] to wheel and deal
STR-288086: [%person#1-surname] to wheel and deal

KEY: Following [%person#1-your] comments about [%person#1-your] transfer policy, what action can we expect in the transfer market now?
STR-288087: Following [%person#1-your] comments about [%person#1-your] transfer policy, what action can we expect in the transfer market now?

KEY: Handling [%person#1-your] players effectively is a key part of the job. What will [%person#1-you] be bringing to the man management side of the game?
STR-288088: 選手を効果的に動かすことが、この仕事では重要な要素ですね。\n試合におけるマンマネージメントつまり人材統制について、あなたはどのように関わっていくのでしょうか?

KEY: [%person#1-surname] to involve [%person#1-himself]
STR-288089: [%person#1-surname] to involve [%person#1-himself]

KEY: [%person#1-surname] to keep an eye on players
STR-288090: [%person#1-surname] to keep an eye on players

KEY: [%person#1-surname] set to trust players
STR-288091: [%person#1-surname] set to trust players

KEY: [%person#1-surname] leaves players to their own devices
STR-288092: [%person#1-surname] leaves players to their own devices

KEY: [%person#1-I] don't think it's appropriate to discuss internal policy at this point in time
STR-288093: [%person#1-I] don't think it's appropriate to discuss internal policy at this point in time

KEY: Following [%person#1-your] comments about [%person#1-your] man management style, what can we expect now?
STR-288094: Following [%person#1-your] comments about [%person#1-your] man management style, what can we expect now?

KEY: People will be wondering about [%person#1-your] level of involvement in the running of the club. How involved do [%person#1-you] intend to be in the day-to-day running of the club?
STR-288095: How involved do you intend to be in the day-to-day running of the club?
STR-288095: How involved do you intend to be in the day-to-day running of the club?

KEY: [%person#1-surname] to be involved
STR-288096: [%person#1-surname] to be involved

KEY: [%person#1-surname] set to take step back
STR-288097: [%person#1-surname] set to take step back

KEY: [%person#1-surname] will oversee [%team#1-short]
STR-288098: [%person#1-surname] will oversee [%team#1-short]