翻訳/3601-3700 page/3665

Last-modified: 2009-01-02 (金) 14:21:48

KEY: [%person#1-You] don't seem especially confident of [%person#1-your] chances. Are [%person#1-you] nervous at the prospect of being on the wrong end of an upset?
STR-288378: [%person#1-You] don't seem especially confident of [%person#1-your] chances. Are [%person#1-you] nervous at the prospect of being on the wrong end of an upset?

KEY: [%person#1-surname] is nervous
STR-288379: [%person#1-surname] is nervous

KEY: [%person#1-surname] feels nerves
STR-288380: [%person#1-surname] feels nerves

KEY: [%person#1-surname] doesn't feel too many nerves
STR-288381: [%person#1-surname] doesn't feel too many nerves

KEY: [%person#1-surname] dismisses nerves
STR-288382: [%person#1-surname] dismisses nerves

KEY: [%person#1-I] don't think it's appropriate to discuss my own personal feelings about a match
STR-288383: [%person#1-I] don't think it's appropriate to discuss my own personal feelings about a match

KEY: Given [%person#1-your] previous thoughts on being on the wrong end of an upset, are [%person#1-you] nervous about a possible defeat?
STR-288384: Given [%person#1-your] previous thoughts on being on the wrong end of an upset, are [%person#1-you] nervous about a possible defeat?

KEY: [%person#1-Your] confidence is admirable, especially when so many managers play down their chances. How do [%person#1-you] think [%person#1-your] attitude will affect [%person#1-your] players?
STR-288385: [%person#1-Your] confidence is admirable, especially when so many managers play down their chances. How do [%person#1-you] think [%person#1-your] attitude will affect [%person#1-your] players?

KEY: [%person#1-surname] believes confidence will boost players
STR-288386: [%person#1-surname] believes confidence will boost players

KEY: [%person#1-surname] hopes for positive performance
STR-288387: [%person#1-surname] hopes for positive performance

KEY: [%person#1-surname] hints at over-confidence
STR-288388: [%person#1-surname] hints at over-confidence

KEY: [%person#1-surname] fears confidence will cost [%team#1-short]
STR-288389: [%person#1-surname] fears confidence will cost [%team#1-short]

KEY: [%person#1-I] don't think it's appropriate to discuss our mental approach to a match
STR-288390: [%person#1-I] don't think it's appropriate to discuss our mental approach to a match

KEY: Given [%person#1-your] previous thoughts on how [%person#1-your] team approach matches mentally, how do [%person#1-you] think [%person#1-your] attitude will affect [%person#1-your] players?
STR-288391: Given [%person#1-your] previous thoughts on how [%person#1-your] team approach matches mentally, how do [%person#1-you] think [%person#1-your] attitude will affect [%person#1-your] players?

KEY: In playing against [%team#2-short] today [%person#1-you] come face to face with your old team. Are [%person#1-you] excited at the chance to put one over on them?
STR-288392: In playing against [%team#2-short] today [%person#1-you] come face to face with your old team. Are [%person#1-you] excited at the chance to put one over on them?