新規
編集
添付KEY: <%string#1 - media source list> and {upper}<%media_source#1>[COMMENT: list of media sources, string is list of media sources separated by commas, media_source#1 is last in list]
STR-288622: <%string#1 - media source list> そして {upper}<%media_source#1>[COMMENT: list of media sources, string is list of media sources separated by commas, media_source#1 is last in list]
KEY: , <%person#1> from {upper}<%media_source#1>[COMMENT: used to create a list of journalists and media sources]
STR-288623: , {upper}<%media_source#1> の <%person#1>[COMMENT: used to create a list of journalists and media sources]
KEY: <%person#1-I> am not prepared to answer that question[COMMENT:Press Conference; don't want to give an answer]
STR-288624: その質問にお答えすることはできません
KEY: <%person#1-I> don't agree with options available[COMMENT: press conference answer popup button]
STR-288625: 同意する余地もありませんね[COMMENT: press conference answer popup button]
KEY: <%person#1-I> couldn't disagree more[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288626: 絶対にそんなことはありません
KEY: That is something <%person#1-I> do not agree with[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288627: それは同意できないことですね
KEY: <%person#1-I> totally disagree with that[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288628: 全く同意しません
KEY: <%person#1-I> don't really agree with that[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288629: それにはあまり同意しませんね
KEY: That's not something <%person#1-I> particularly agree with[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288630: 特に同意できるようなことではありませんね
KEY: <%person#1-I> am not sure <%person#1-I> agree with that to be honest[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288631: 正直に言うと、それに私が同意するかは分かりませんね
KEY: <%person#1-I> am not going to comment on that[COMMENT: press_conference; neutral answer to question]
STR-288632: それについてはコメントを控えさせてもらいます
KEY: That doesn't concern me[COMMENT: press_conference; neutral answer to question]
STR-288633: それは私には関係のないことですね
KEY: <%person#1-I> don't have an opinion one way or another[COMMENT: press_conference; neutral answer to question]
STR-288634: どちらということもないですね
