翻訳/3601-3700 page/3685

KEY: <%person#1-I> doubt we have much chance[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288680: 我々にそれほど勝ち目があるとは思えないですね

KEY: It's unlikely but stranger things have happened[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288681: おかしな事でも起こらないかぎり、ありそうもないですね

KEY: <%person#1-I> would like to think otherwise but <%person#1-I> am not too confident[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288682: あるいはもしかしてと思いたいところですが、それほど自信はないですね

KEY: We have a chance as long as nothing unusual occurs[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288683: おかしな事が起こらないかぎり、勝算はあります

KEY: <%person#1-I> predict we will do well[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288684: 我々は上手くやれると思いますよ

KEY: <%person#1-I> think we have a chance if we perform well[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288685: 実力をしっかり発揮すれば勝算はあります

KEY: We have an excellent chance[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288686: 非常に勝算があります

KEY: <%person#1-I> will be expecting us to take the game[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288687: 我々がこの試合をものにすると期待します

KEY: <%person#1-I> think we have an absolutely fantastic chance[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288688: 我々に圧倒的な勝算があると思います

KEY: There's no way that will happen[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288689: 起こることはありえませんね

KEY: That is simply not going to happen[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288690: 絶対に起こることはないですね

KEY: <%person#1-I> can tell you now that there is absolutely no chance of that[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288691: その可能性は全くないと言ってもいいですね

KEY: That doesn't look like happening[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288692: 起こりそうには思えないですね