新規
編集
添付KEY: <%person#1-I> reckon that it will be a massive lift for the team[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288720: チームを大きく盛り上げてくれるものになると思います
KEY: It could be a massive confidence boost for the whole team[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288721: チーム全体を大きく自信づかせるものかもしれませんね
KEY: There's a chance that it could seriously upset him[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288722: 彼をひどく混乱させてしまう可能性があります
KEY: It is more than likely that he will suffer[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288723: ほぼ間違いなく、彼は苦しむことになるでしょう
KEY: <%person#1-I> am worried that it could ruin the lad[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288724: あいつを駄目にしてしまうのではないかと心配です
KEY: It is likely to cause some minor problems for him[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288725: 彼にとってちょっとした問題にはなりそうですね
KEY: There's a chance that he could suffer a little[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288726: 彼は少し苦しむ可能性があります
KEY: It could possibly have a negative affect on him[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288727: 彼に悪い影響を及ぼしてしまうかもしれません
KEY: It could well pick up his spirits[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288728: 彼の気持ちを上向きにさせてくれるかもしれませんね
KEY: <%person#1-I> envisage it giving him a lift[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288729: 彼の気持ちを高めてくれるだろうと思います
KEY: It could be a confidence boost[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288730: 自信の裏付けになるかもしれません
KEY: It will be a great positive influence for him[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288731: 彼にとって非常にポジティブな影響になるでしょうね
KEY: <%person#1-I> imagine that it will do wonders for him[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288732: 彼にとって非常に良い効果があると想像してます
KEY: He's absolutely brimming with confidence[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288733: 彼はすっかり自信に満ちていますね
