翻訳/3601-3700 page/3692

KEY: <%person#1-I> like to look towards the younger players for the future[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288773: 将来に向けて、より若い選手に注目していきたいと思います

KEY: <%person#1-I> am only interested in signing the very best players available to the club[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288774: クラブが獲得できる最高クラスの選手達にのみ興味があります

KEY: <%person#1-I> tend to trust the players as adults to behave in such a manner[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288775: 親がそうするように、私も選手達を信頼するつもりです

KEY: <%person#1-I> may occasionally get involved but by and large there needs to be a degree of trust[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288776: そこに信頼さえあれば、時には干渉していくこともあるでしょう

KEY: <%person#1-I> like to make sure the players respect my presence[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288777: 選手達には、私の存在を尊重してほしいと思います

KEY: <%person#1-I> intend to be heavily involved with every player[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288778: どの選手にも深く干渉していくつもりです

KEY: My backroom staff will be involved heavily as <%person#1-I> prefer to oversee things[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288779: 私は物事を監督しているほうが好きなので、私のチームスタッフが相当関わっていくことになるでしょう

KEY: <%person#1-I> will be involved here and there but my staff will be handling a lot of things[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288780: 私は様々な所へ関わっていくつもりですが、スタッフにも多くの仕事を任せることになるでしょう

KEY: <%person#1-I> like to be involved as much as time allows me to be[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288781: 時間が許すかぎり、関わっていくつもりです

KEY: <%person#1-I> intend to be heavily involved in all areas of the club[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288782: クラブのあらゆる分野に大きく関わっていくつもりです

KEY: <%person#1-I> am probably more nervous than excited[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288783: 興奮しているというよりは、おそらく緊張していますね