翻訳/3701-3800 page/3713

Last-modified: 2009-01-02 (金) 14:34:18

KEY: A source at the press conference confirmed that <%person#1-surname> launched a foul-mouthed tirade as <%person#1-he> left the room, reportedly shouting, "<%string#3>".[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#1 is input text from the user and is not translated]
STR-289026: A source at the press conference confirmed that <%person#1-surname> launched a foul-mouthed tirade as <%person#1-he> left the room, reportedly shouting, "<%string#3>".[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#1 is input text from the user and is not translated]

KEY: A source at the press conference confirmed that <%person#1-surname> had shouted, "<%string#3>" as <%person#1-he> left the room.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#1 is input text from the user and is not translated]
STR-289027: A source at the press conference confirmed that <%person#1-surname> had shouted, "<%string#3>" as <%person#1-he> left the room.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#1 is input text from the user and is not translated]

KEY: A journalist from <%media_source#1> was keen to get answers from <%person#1-surname>, asking, "<%string#1>" on <%number#1-text> occasions.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]
STR-289029: A journalist from <%media_source#1> was keen to get answers from <%person#1-surname>, asking, "<%string#1>" on <%number#1-text> occasions.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]

KEY: {upper}<%media_source#1> chose the main focus point for the conference with journalist <%person#2> asking, "<%string#1>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]
STR-289030: {upper}<%media_source#1> chose the main focus point for the conference with journalist <%person#2> asking, "<%string#1>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]

KEY: A journalist from <%media_source#1> chose the main focus point for the conference, asking, "<%string#1>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]
STR-289031: A journalist from <%media_source#1> chose the main focus point for the conference, asking, "<%string#1>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]

KEY: {upper}<%person#1-surname> replied, "<%string#2>", before launching into a stream of expletives, cursing, "<%string#3>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#3 is input text from the user and is not translated]
STR-289032: {upper}<%person#1-surname> replied, "<%string#2>", before launching into a stream of expletives, cursing, "<%string#3>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#3 is input text from the user and is not translated]

KEY: {upper}<%person#1-surname> replied, "<%string#2>", before adding, "<%string#3>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#3 is input text from the user and is not translated]
STR-289033: {upper}<%person#1-surname> replied, "<%string#2>", before adding, "<%string#3>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described; string#3 is input text from the user and is not translated]

KEY: {upper}<%person#1-surname>{s} response was, "<%string#2>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]
STR-289034: {upper}<%person#1-surname>{s} response was, "<%string#2>"[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's response during a press conference is described]