翻訳/3701-3800 page/3714

Last-modified: 2009-01-02 (金) 14:34:25

KEY: There is speculation that <%male#2> will be buoyed by <%person#1-surname>{s} positive words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289035: There is speculation that <%male#2> will be buoyed by <%person#1-surname>{s} positive words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]

KEY: There is speculation that <%male#2> may not be boosted by <%person#1-surname>{s} positive words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289036: There is speculation that <%male#2> may not be boosted by <%person#1-surname>{s} positive words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]

KEY: It could well be however that <%person#1-surname>{s} words will elicit a positive response from <%male#2>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289038: It could well be however that <%person#1-surname>{s} words will elicit a positive response from <%male#2>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]

KEY: It seems likely that <%male#2> may be unhappy about <%person#1-surname>{s} negative words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289039: It seems likely that <%male#2> may be unhappy about <%person#1-surname>{s} negative words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]

KEY: As yet there is no indication as to how <%male#2> will react to <%person#1-surname>{s} words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289040: As yet there is no indication as to how <%male#2> will react to <%person#1-surname>{s} words.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]

KEY: It seems that <%person#1-surname>{s} decision not to speak out on this matter pleased <%male#2>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289041: It seems that <%person#1-surname>{s} decision not to speak out on this matter pleased <%male#2>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]

KEY: It seems that <%person#1-surname>{s} refusal to respond to this question annoyed <%male#2>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289042: It seems that <%person#1-surname>{s} refusal to respond to this question annoyed <%male#2>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]

KEY: As yet there is no indication as to how <%male#2> will react to <%person#1-surname>{s} silence on this matter.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]
STR-289043: As yet there is no indication as to how <%male#2> will react to <%person#1-surname>{s} silence on this matter.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; string describing how a player or players will react to what the manager has said in the press conference]