新規
編集
添付KEY: <%person#1> has decided to leave <%person#1-his> post as <%club#1> manager and retire from football.\n\nThe highly-respected manager leaves <%club#1-short> in the knowledge that <%person#1-he> is held in the highest regard by <%person#1-his> fellow managers and also by all the players with whom <%person#1-he> had a tremendous rapport.<COMMENT - regeneration_news_items; manager retiring>
STR-289259: <%person#1> が <%club#1> 監督を辞職し サッカー界から引退すると表明しました\n\n方々で尊敬を集めている同監督は 他の監督たち そして現役時代を通じて 非常に良好な関係を築いてきた 大勢の選手たちの賛辞の中で 引退することになります<COMMENT - regeneration_news_items; manager retiring>
KEY: <%person#1> has decided to leave <%person#1-his> position as <%club#1> manager and retire from football.<COMMENT - regeneration_news_items; manager retiring>
STR-289260: <%person#1> は <%club#1> の監督の座を離れ サッカー界からの引退を決めました<COMMENT - regeneration_news_items; manager retiring>
KEY: Tinkerer <%person#1-surname> keeps opponents guessing<COMMENT: tactical_analysis_news; headline; analysis of manager's tactics in last game>
STR-289261: Tinkerer <%person#1-surname> keeps opponents guessing<COMMENT: tactical_analysis_news; headline; analysis of manager's tactics in last game>
KEY: Tinkerer comes unstuck<COMMENT: tactical_analysis_news; headline; analysis of manager's tactics in last game; a tinkerman is a manager who likes to change his tactics a lot (like Ranieri during his Chelsea reign). In this case, his tactical changes have finally come undone>
STR-289262: Tinkerer comes unstuck<COMMENT: tactical_analysis_news; headline; analysis of manager's tactics in last game; a tinkerman is a manager who likes to change his tactics a lot (like Ranieri during his Chelsea reign). In this case, his tactical changes have finally come undone>
KEY: Taking time out from [%person#1-his] busy schedule, [%team#1]{s} [%person#1] took a moment to mention to [%string#1 COMMENT: media_source] that [%person#1-he] thought [%person#2] was doing a very good job at [%team#2-short] and that [%team#2-nickname_no_the_english_only] fans were lucky to have [%person#2-him].
STR-289263: Taking time out from [%person#1-his] busy schedule, [%team#1]{s} [%person#1] took a moment to mention to [%string#1 COMMENT: media_source] that [%person#1-he] thought [%person#2] was doing a very good job at [%team#2-short] and that [%team#2-nickname_no_the_english_only] fans were lucky to have [%person#2-him].
KEY: On hearing that [%person#2] doubts [%person#1-his] capabilities of getting [%team#1-short] promoted, [%person#1] replied with a very well thought out response.
STR-289264: On hearing that [%person#2] doubts [%person#1-his] capabilities of getting [%team#1-short] promoted, [%person#1] replied with a very well thought out response.
KEY: On hearing of [%team#2] manager [%male#2]{s} admiration of [%person#1-him], [%team#1] boss [%person#1] was delighted.
STR-289265: On hearing of [%team#2] manager [%male#2]{s} admiration of [%person#1-him], [%team#1] boss [%person#1] was delighted.
KEY: On hearing of [%team#2] manager [%male#2]{s} admiration of [%person#1-him], [%team#1] manager [%person#1] was less than amused.
STR-289266: On hearing of [%team#2] manager [%male#2]{s} admiration of [%person#1-him], [%team#1] manager [%person#1] was less than amused.
KEY: On hearing of [%team#2] manager [%male#2]{s} admiration of [%person#1-him], [%team#1] boss [%person#1] seemed unphased.
STR-289267: On hearing of [%team#2] manager [%male#2]{s} admiration of [%person#1-him], [%team#1] boss [%person#1] seemed unphased.
KEY: After being encouraged by [%male#2] to stop playing attempted through balls, [%team#1-short]{s} [%player_description#1] [%male#1] responded in a negative manner.
STR-289268: [%team#1-short] の [%player_description#1] [%male#1-surname] は [%male#2] の キラーパスへのこだわりを捨てるように という呼びかけに 否定的な姿勢を示しました
