新規
編集
添付
| 日本版タイトル | シマシマのゴードン | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Bust My Buffers! | ||
| 脚本 | シャロン・ミラー | ||
| 日本話数 | 第378話 第10話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第377話 第9話（シーズン内） | ||
| 放送日 | ・2012年2月24日（オーストラリア） ・2012年3月1日（英国） ・2012年4月7日（米国） ・2012年10月28日（日本） ・2012年11月15日（ドイツ） ・2013年1月15日（ロサンゼルス） ・2013年3月20日（ハンガリー） ・2014年8月9日（ノルウェー） ・2016年4月27日（韓国） | ||
| この話の主役 | ゴードン | ||
| シーズン | 第16シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ゴードン、ディーゼル、メイビス、ハリー?とバート?、ソルティー?、デン?、ダート? | ||
| 登場キャラクターB | なし | ||
| 登場キャラクターC | エドワード、ヘンリー、ジェームス、パーシー、トビー、エミリー、ロージー、ノーマン?、パクストン、ヘンリエッタ | ||
| 登場キャラクターD | デリック? (当初の予定) | ||
| 登場人物A | ブレンダム港の責任者?、赤い服の女の子? | ||
| 登場人物B | ブレンダム港の作業員?、双眼鏡の男性、灰色のベストを着た男の子?、眼鏡をかけた学生服の男の子、緑色の服の少年? | ||
| 登場人物C | ディーゼルの車掌? | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ブレンダム港? ・ヴィカーズタウンディーゼル整備工場? ・ナップフォード鉄橋? ・ナップフォード鉄橋の操車場? | ||
| あらすじ | ・ディーゼル整備工場?の前で、バッファーが壊れてしまったゴードン。然し、彼は、ディーゼル用のシマシマのバッファーをつける事になって、嫌がる。 | ||
| メモ | ・ゴードンにディーゼルバッファーが取り付けられる。 ・ゴードン、初めてメイビスと会話する*1。 ・ゴードンの部品、第3シーズン『ゴードンとゆうめいなきかんしゃ』以来久々に負担がかかって取れてしまう*2。 ・シマシマのバッファーを取り付けたゴードンの姿に吹いたエドワード。 ・あの時の?ベンに続いて、バッファーを交換するゴードン。 ・ルパート・ディガス?さんのダート?の声はこの話で最後となる。 ・ハリー?とバート?は第18シーズン『トビーとしんごう?』まで出番が無く、第20シーズン『ディーゼルのひみつ?』まで喋らない。 ・石野竜三?さんと吉岡さくら?さんは其々2役担当。 ・当初の予定ではデリック?が再登場するはずだったが没になってしまい、役目はパクストンに回された*3。 | ||
| 台詞 | ・ナレーター「ソドー島では沢山の機関車達が働いている。蒸気機関車も居ればディーゼル機関車もいた。蒸気機関車とディーゼル機関車はいつも仲が言う訳ではなかったが役に立つ機関車になりたい気持ちは同じだった。或る朝ゴードンがブレンダムの港にお客さんを乗せてくるとディーゼルとハリー?とバート?が石炭の貨車を押していた。彼等がぶつかり合う大きな音にゴードンは不機嫌になった。」 ・ゴードン「どいたどいた！急行列車のお通りだぞ！」(汽笛) ・ナレーター「ディーゼルは意地悪をしてやりたくなった。」 ・ディーゼル「どいたどいた!貨車のお通りだぞぉ!」(汽笛と警笛) ・ハリー?「自分は凄く特別だって…」 ・バート「思ってるな！」 ・ナレーター「ゴードンは彼等を睨み続けた。」 ・ゴードン「俺はゴードンだぞ！立派な青いボディの凄い機関車だ！お前らなんかオイル臭くて、黄色で縞々模様じゃないか。そんな色と模様じゃ立派とは言えないな。」 ・ナレーター「ゴードンはそう言うと、堂々と前に進み、そのままディーゼルの運んでいた貨車にぶつかった。ゴードンのバッファーが曲がった。」 ・ディーゼル「あ!痛とぉ!」 ・ゴードン「あぁーー!全く何てこった…！」 ・ディーゼル＆ハリー?＆バート?「ハハハハ…!!」 ・ナレーター「其処へブレンダム港の責任者?がやって来た。」 ・ブレンダム港の責任者?「ゴードン、機関車の部品をディーゼル整備工場?に運んでくれ。」 ・ゴードン「えっ…?」 ・ディーゼル＆ハリー?＆バート「ハハハハ…！」 ・ブレンダム港の責任者?「其れが終わったら港でまたお客さんを乗せるんだぞ。」 ・ナレーター「こうしてゴードンは、急行列車を外された。暫くしてゴードンは、澄ましてディーゼル整備工場?にやって来た。」 ・ゴードン「機関車の部品のお通りだぞぉー!」 ・ナレーター「偉そうに走っていたゴードンは、直ぐ前に置いてあった貨車に気が付かなかった。」 ・ゴードン「うわぁ!!あっ…。」 ・ナレーター「衝突した弾みで、バッファーが線路の上に落ちてしまった。」 ・ゴードン「大変だぁ…！！如何しよう…！！」 ・ナレーター「それを見た、デン?とダート?は驚いた。」 ・デン?「するとこれは…壊れた事だな。」 ・ダート?「御宅は修理が必要って事でやんす。」 ・デン?＆ダート?「直してやるよ!!!!」 ・ゴードン「えっ…!!ディーゼル機関車に蒸気機関車が直せる訳無いだろ!蒸気機関車を直せるのは蒸気機関車だけだ!もう行かないとピストンもちゃんと動くし、車輪だって回転するから俺は平気だ！じゃあな。」 ・ナレーター「こうしてゴードンは走り出したがバッファーが無いままだ。ディーゼル整備工場の外でゴードンはメイビスに会った。」 ・メイビス「あらまあゴードンったら！貴方、バッファーが壊れちゃってるじゃない！バッファーがないまま走ったら駄目よ！危ないでしょ！」 ・ゴードン「アハハハハ…、危なくないから大丈夫だよメイビス～。」 ・メイビス「いいえ、それじゃあ危ないわ！今すぐ戻ってデン?とダート?が直してくれるから。」 ・ナレーター「ゴードンはデン?達の所へ戻りたくなかったが、メイビスは許してくれなかった。」 ・ゴードン「分かったよ…メイビス…。」 ・デン?「ハハハ、戻って来ると思っていたぞ。」 ・ダート?「ピッタリの物を見つけやしたよ!」 ・デン?とダート?「ほらこっち!」 ・ナレーター「ゴードンは気が乗らなかった。」 ・メイビス「さあ早くゴードン。」 ・ナレーター「でも、メイビスに言われて渋々走り出した。デン?とダート?は建物の中で誇らしそうにいた。」 ・デン?「御前の新しいバッファーだぞ。」 ・ダート?「あっしらがお宅の古いバッファーを直している間此れを使うって事でやんす。」 ・ゴードン「えーーーーっ!」 ・ナレーター「だが、それはディーゼル機関車の黄色と黒のバッファーだった。」 ・ゴードン「これはディーゼル機関車用だぞ！」 ・デン?「いいモンさ」 ・ダート?「すんげえぞ」 ・メイビス「カッコイイバッファーね。」 ・ゴードン「だぁっ…!全く、何てこった…!」 ・メイビス「我がまま言わないの。じゃあね～」 ・ゴードン「やっぱり思った通りだ。ディーゼル機関車に俺達を直せない。それじゃあな。」 ・ナレーター「ディーゼル整備工場?の外で、今度はソルティー?に会った。」 ・ソルティー?「やあやあ元気か兄弟…ハッ!おい、バッファーが無いじゃないか!そりゃ拙いぞ。」 ・ゴードン「う～ん…心配なんて要らない!」 ・ソルティー?「バッファーが無きゃ機関車とは言えねぇ!それが鉄道の規則だ!ディーゼル整備工場?に戻れ!」 ・ナレーター「こうしてゴードンは、不満で一杯のままデン?とダート?の所に引き返した。彼等はバッファーを用意して待っていた。」 ・デン?「準備満タンだ。」 ・ダート?「御宅のだ。」 ・ゴードン「あぁーーーー…！！あぁあんな物を付けるなんて！」 ・ナレーター「暫くして、ゴードンはお客さんを迎えに行く為、港?へと出発していた。黄色と黒のバッファーは派手でとてもよく目立っていた。まるでディーゼル機関車の様だ。」 ・ゴードン「お客さん?達を…お急ぎで乗せるようにしないとなぁ…港が混んでないと良いが…こんな姿を誰にも見られたくないぞ…。」 ・ナレーター「しかし、港?はとても賑わっていた。皆がそこに居た。ゴードンの黄色と黒のバッファーを見ようとして、機関車達が集まっていたのだ。其処へディーゼルが現れた。」 ・ディーゼル「此れは此れは驚いたな！ディーゼル機関車みたいなゴードンだ！ハッハハハハ…!!」 ・ハリー?&バート?「ハハハハハ…!!」 ・ゴードン「俺は立派なゴードンなんかじゃない…黄色って縞々模様だなんてこれじゃ俺はディーゼル機関車のゴードンだ…。」 ・ナレーター「其処へトーマスがやって来た。」 ・トーマス「如何したんだいゴードン?」 ・ゴードン「バッファーがディーゼル整備工場?で外れてなぁ、デン?とダート?が俺の立派なバッファーを直してる間、此れを使うように言われたんだ…。」 ・ナレーター「トーマスは目を丸くした。」 ・トーマス「それは吃驚だなぁ。ディーゼル機関車にも僕達が直せるんだ!そのバッファーでもちゃんと走れるんだね。」 ・ゴードン「あぁ…言われて見れば…本当だ！その通りだ!」 ・ナレーター「そしてゴードンは、お客さんを乗せてゆっくりと走り出した。ゴードンは笑顔で線路を走り抜けた。黄色とバッファーを付けた彼の姿を島の皆が眺めている。でも、ゴードンは気にしていなかった。皆に見て貰えて嬉しかった。」 ・ゴードン「此奴はディーゼル機関車達に修理して貰ってるんだ。俺はゴードンだ。ちゃんと安全に急行列車を引っ張る事が出来るんだぞ！」 ・赤い服の女の子?「やったね!ゴードンとディーゼル機関車!」 ・子供達「凄いぞ～!」 ・ナレーター「ゴードンは微笑んだ。」 ・ゴードン「ああ!その通りだ!凄～いぞゴードーン!凄いぞディーゼルきか～んしゃ!」 ・ナレーター「ゴードンは漸くディーゼル整備工場?に到着し、お客さん達を降ろした。誰もがゴードンの黄色と黒の縞々模様のバッファーを感心して見ていた。デン?とダート?がピカピカなバッファーを用意してゴードンの事を待っていた。」 ・デン?「此れでもう逃げなくていいぞ。」 ・ダート?「御宅のバッファーを直した事でやんす。」 ・ナレーター「それを聞いてゴードンは、最高の笑顔を浮かべた。デン?とダート?の2人は吃驚した。」 ・ゴードン「嫌がって済まない。一寸偉そうにし過ぎたかも知れないなぁ。お前らに"蒸気機関車は直せない"なんてさ。それなのにちゃんと直してくれた。今になって分かったよ。俺達は同じ機関車なんだよな!」 ・デン?「何言ってるんだ?」 ・ダート?「さあ?」 ・ゴードン「こう言いたいんだ。どうも有難う」 ・デン?「おう、気にするな!」 ・ダート?「いつでもここに遊びに来るでやんす。修理じゃなくても歓迎でさぁ!」 ・デン?＆ダート?「ハハハハハ…！！」 ・ナレーター「ゴードンは、デン?とダート?をその言葉を聞いてとても嬉しかった。」 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス? ・トーマス：ベン・スモール? ・ゴードン/ソルティー?/デン?：キース・ウィッカム ・ディーゼル/ハリー?：ケリー・シェイル? ・メイビス：テレサ・ギャラガー? ・バート?：ウィリアム・ホープ? ・ダート?：ルパート・ディガス? ・ブレンダム港の責任者?：マット・ウィルキンソン? | ||
| 米国版CV | ・ナレーター/ディーゼル：マイケル・ブランドン? ・トーマス：マーティン・シャーマン? ・ゴードン/ハリー?：ケリー・シェイル? ・メイビス：ジュール・デ・ヨング? ・バート?/ブレンダム港の責任者?：ウィリアム・ホープ? ・ソルティー?/デン?：キース・ウィッカム ・ダート?：ルパート・ディガス? | ||
| 日本版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ? ・トーマス：比嘉久美子? ・ゴードン：三宅健太? ・ディーゼル：ケン・サンダース? ・メイビス/赤い服の女の子?*4：吉岡さくら? ・ハリー?とバート?：並木伸一? ・ソルティー?*5/デン?：石野竜三? ・ダート?：河本邦弘? ・ブレンダム港の責任者?：中村大樹? | ||
| シリーズ前回 | トーマスとカラス? | ||
| シリーズ次回 （英語） | パーシーとパイプオルガン? | シリーズ次回 （日本） | ソドーとうのサプライズ・デー? |
シマシマのゴードン
Last-modified: 2021-02-15 (月) 22:29:57
