グローランサ対訳 Wiki*

英語	日本語	分類	文献	備考	更新日	追加
Babadi	ババディ(金属の民)		GtSA 60		2007/8/15	編集
Babeester Gor	バービスター・ゴア	神名	TOME他	復讐者	2007/08/27	編集
Babester Gor	バービスター・ゴア(誤綴？)	神名	TOME他		2007/08/27	編集
Baboon	バブーン語				2007/9/12	編集
Bachad clan	バハッド氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Bad Brand	悪の烙印		DWI		2007/08/18	編集
Bad Deal	ぼったくり峠	地名	GB 69c		2007/08/20	編集
Bad Dogs	悪い犬		DWI		2007/08/18	編集
Bad Dream Enostar	”悪夢の”エノスター		DWI		2007/08/20	編集
Bad Rain	悪い雨		DWI		2007/08/18	編集
Bag of Black Warrior/Bag of Black Warriors	黒い戦士の鞄		DWI		2007/08/18	編集
Bagnot	バグノット		DWI		2007/08/18	編集
Bagog	バゴッグ		TOME他		2007/08/27	編集
Bagogi	バゴッグ語				2007/9/12	編集
Balance Split	やじろべえ割り		DWI		2007/08/18	編集
Balazar	バラザール		GtSA 101		2007/8/15	編集
Balazaring	バラザール語				2007/9/12	編集
Balazarings tribe	バラザールの子ら部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Balkoth tribe	バルコス部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Ballid	バリッド	地名	2A:PGtG 2-5		2007/08/20	編集
Ballid Forest	バリッドの森	地名	ヒーローウォーズ（用語索引）	地理、物	2007/8/19	編集
Balmyr tribe	バルミール部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Balthar Broaddeck	”大甲板”バルター		GtSA		2007/08/30	編集
Balumbasta	バルンバスタ		TOME他		2007/08/27	編集
Ban You	バン・ヨウ		TOME他		2007/08/27	編集
Banadal of Ger	“ガーの”バナダル		DWI		2007/08/18	編集
Banamban	バナンバ語				2007/9/12	編集
Bandan	バンダン		TOME他		2007/08/27	編集
Banjarn	バンジャーン		GtSA 105		2007/8/15	編集
Banner	戦旗		DWI		2007/08/18	編集
Banthe Sea	バンザ海	名詞	GtSA 119		2007/8/15	編集
Barantaros	バランタロス	神名	ヒーローウォーズ（用語索引）	神	2007/8/19	編集
Barbeester Gor	バービスター・ゴア	神名	ヒーローウォーズ（用語索引）	神	2007/8/19	編集
Barbeester axe	“斧の”バービスター		DWI		2007/08/18	編集
Bargain Politely	礼儀正しく取引する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Barmalan	バーマラン		GtSA 45		2007/8/15	編集
Barngradus	バーングラドス		DWI		2007/08/18	編集
Barntar	バーンター		DWI	Barnterの誤綴り？	2007/08/18	編集
Barntar the Plowman	鋤引くものバーンター	神名	ヒーローウォーズ（用語索引）	神	2007/8/17	編集
Barntar's Hall	バーンターの広間		DWI		2007/08/18	編集
Barnter	バーンター	神名	TOME他		2007/08/27	編集
Basekora	バセコラ		TOME他		2007/08/27	編集
Bash Spirit	精霊を強打する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Basmoli	バスモリ（獅子の民）	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/19	編集
Bastakos Forkbeard	“二股鬚の”バスタコス		DWI		2007/08/18	編集
Bath of Nelat	ニーラットの浴槽		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Alavan Argay	アラヴァン・アーゲイの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Algentium Thri'ile	アルゲンティウム・スリーリーの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Arrowmount	矢の塚の山の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Battle of Boldhome	ボールドホームの戦い				2007/9/12	編集
Battle of Boldhome	ボールドホームの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Caroman	カロマンの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Castle Blue	青の城の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Checkered	多彩の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Corflu	コーフルーの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Dancing Sisters	踊る姉妹の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Dangerford	デンジャーフォードの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Dantafol	ダンタフォルの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Dantolfol	ダントルフォルの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Denston	デンストンの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Denzis Water	デンジス川の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Distain	ディステインの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Doom	破滅の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Dwarf Ford	ドワーフ渡しの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Dwernapple	ドウェルナプルの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Falling Hills	落ちる丘の戦い		DWI		2007/08/20	編集
Battle of Gardint	ガーディントの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Gargantuans	巨大なものたちの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Grizzly Peak	灰色熊の峰の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Heroes	英雄達の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Hound Knob	猟犬の丘の戦い		DWI		2007/08/20	編集
Battle of I Fought We Won	「我が戦い、我らが勝った」戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Karnant	カルナントの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Karnge Farm	カーンジー農場の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Milran	ミルランの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Old Top	古き頂の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Pavis	パヴィスの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Pennel	ペンネルの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Quintus Vale	クイントゥス谷の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Runegate	ルーンゲートの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Stormfall	落ちた嵐の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Sword Hill	剣の丘の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Third Wing	三つの翼の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Tourney Alter	決闘場の祭壇の戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Uz Eat Dragonewts	「ウズ、ドラゴニュートを食う」戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Wilmskirk	ウィルムズカークの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Yoran	ヨーランの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of Zarn Kados	ザーン・カドスの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Battle of the Queens	女王たちの戦い		DWI		2007/08/18	編集
Be Air	大気に成る	最奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Be Born Again (Incarnate)	再び生まれ変わる（降臨）	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Be Earth	大地に成る	最奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Be Thought	思考に成る	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Be Understood by Anyone	誰からも理解される	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bear	熊	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）	種族、神力	2007/8/17	編集
Bear Burden	重荷を運ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bear's Strength	熊の力	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Beast Valley	獣の谷	地名	DWI		2007/08/18	編集
Beastfolk	獣の民	種族	DWI		2007/08/18	編集
Beastmen	半獣人	種族	DWI		2007/08/18	編集
Beat-pot Aelwrin	深鍋エルウリン	人名	ヒーローウォーズ（用語索引）	人	2007/8/19	編集
Beautify Self	美しくなる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bebester	ベーベスター		TOME他		2007/08/27	編集
Become Alynx	アリンクスになる	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Bedazzle Enemy God	敵の神を惑わす	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Bee People	ミツバチの民	種族	DWI		2007/08/18	編集
Beels	ベール		GtSA 83		2007/8/15	編集
Before Still	もっと昔		DWI		2007/08/18	編集
Bejeweled Invasion of the East Isles	“東方諸島”への宝玉で飾られた大遠征		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/18	編集
Belastran Pass	ベラストラン・パス		DWI		2007/08/18	編集
Belintar	ベリンタール		DWI		2007/08/18	編集
Belintar the Pharaoh	“神聖なる王”ベリンタール		DWI		2007/08/18	編集
Belintar the Stranger	“異邦人”ベリンタール		DWI		2007/08/18	編集
Bell Temple	よき信徒	連隊名	DP(ボドゲ)	誤訳	2007/09/04	編集
Bell Temple	鐘の寺院	連隊名	TOME #3	ナーザ関連か？	2007/09/04	編集
Belveren	ベルヴェレン		TOME他		2007/08/27	編集
Benarkadoor	ビーナルカドール		DWI		2007/08/18	編集
Bendevich	ベンデヴィッチ		DWI		2007/08/18	編集
Benst Beel	ベンスト・ベール		DWI		2007/08/18	編集
Berenkon	ベレンコン		DWI		2007/08/18	編集
Berenkon the Nose	“鼻の”ベレンコン		DWI		2007/08/18	編集
Berenneth tribe	ベレネス部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Berneel Arashagern	ベルニール・アラシャゲルン		TOME他		2007/08/27	編集
Berserk	バーサーク	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
Berserk Combat	バーサーク戦闘	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Bevara	ベヴァーラ	神名	ヒーローウォーズ（用語索引）	神	2007/8/19	編集
Beyond Walls	壁の向こう		DWI		2007/08/18	編集
Beyond Wealth	富を超越	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
Biadland	鳥の地	地名	ヒーローウォーズ（用語索引）	地理、異	2007/8/18	編集
Big Hungry Gray One	“大きくてはらぺこな灰色のもの”		TOME		2007/09/05	編集
Big Secret Brother	大きな秘密の兄弟		TOME		2007/09/08	編集
Bijif	ビジーフ		TOME他		2007/08/27	編集
Bilini	ビリーニ語				2007/9/12	編集
Bingista	ビンギスタ		DWI		2007/08/18	編集
Biselenslib	ビゼルエンスリーブ	神名	TOME他		2007/08/27	編集
Bishop	司教	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Bison People	バイソンの民	種族	TOME		2007/09/05	編集
Bisos	バイソス		TOME他		2007/08/27	編集
Black Dragon Mountains	黒竜山脈	地名	DWI		2007/08/18	編集
Black Fawn	黒い子鹿		DWI		2007/08/18	編集
Black Horse Country	黒馬領				2007/9/12	編集
Black Horse County	黒馬領		ヒーローウォーズ（用語索引）	文化	2007/08/18	編集
Black Horse Order	黒馬教団		ヒーローウォーズ（用語索引）	教団	2007/8/17	編集
Black Horse Troop	黒馬団		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/17	編集
Black Isle of Introspection	『内省』の黒の島		DWI		2007/08/18	編集
Black Lance	黒いランス		DWI		2007/08/18	編集
Black Net	黒い網		DWI		2007/08/18	編集
Black Spear	黒い槍		DWI		2007/08/18	編集
Black Spear clan	黒い槍の氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Blackeel River/Black Eel River	黒鰻川		DWI		2007/08/18	編集
Blackmoor	ブラックマー		DWI		2007/08/18	編集
Blacknight	漆黒の闇夜		DWI		2007/08/18	編集
Blackorm Mountain	ブラックオルム山	地名	DWI		2007/08/18	編集
Blackrock clan	黒岩の氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Blakmor	ブラックマー		DWI		2007/08/18	編集
Blakmor the Rabid	“凶暴の”ブラックマー		DWI		2007/08/18	編集
Blast Enemy's Mind	敵の精神を撃つ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Blazing Spear	燃え立つ槍	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Barley	大麦を祝福する	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Bless Birth	出産を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Clan	氏族を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Corpse	死体を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Cows	牝牛を祝福する	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Bless Crops	作物を祝福する	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Bless Eggs	卵を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Family	家族を祝福する	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Bless Livestock	家畜を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Market	市場を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Marriage	結婚を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bless Mothers	母を祝福する	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Bless Pregnancy	妊娠を祝福する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Blind Foe	敵を盲目にする	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Blind With Flash	閃光の目潰し	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Block Magic Scouts	魔術的偵察を妨害する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Blood Feud	血の係争				2007/9/12	編集
Bloodline	血族				2007/9/12	編集
Bloodspillers Regiment	流血連隊		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/19	編集
Blue Dragon	青い竜		DWI		2007/08/18	編集
Blue Dragon River	青い竜の河		DWI		2007/08/18	編集
Blue Jay	アオカケス		DWI		2007/08/18	編集
Blue Jay clan	アオカケスの氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Blue Moon Goddesses	青い月の女神	神名	TOME他		2007/08/27	編集
Blue Spruce	青トウビ		DWI		2007/08/18	編集
Blue-like-a-corpse Woman	屍のように青い女	神名	DWI		2007/08/18	編集
Boar-tusk Forest	猪の牙の樹海		DWI		2007/08/18	編集
Boatman	舟乗り		TOME		2007/09/08	編集
Boatspeech	舟語				2007/9/12	編集
Bodkartu	ボドカルツ		TOME他		2007/08/27	編集
Boldhome	ボールドホーム		DWI		2007/08/18	編集
Boldhome falls	ホールドホームの陥落		DWI		2007/08/18	編集
Boldhome founded	ボールドホームの創設		DWI		2007/08/18	編集
Boldhome was plundered	ボールドホームの略奪		DWI		2007/08/18	編集
Boldhome was sacked	ボールドホームの掠奪		DWI		2007/08/18	編集
Bolongo	ボロンゴ	神名	TOME他		2007/08/27	編集
Bolt Hole	逃げ穴	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bombardiers	爆撃者たち		DWI		2007/08/18	編集
Bon Bolar	ボン・ボラール		DWI		2007/08/18	編集
Bondsman's Oath	仲間の誓い		DWI		2007/08/18	編集
Bonebreaker Brotherfood	骨砕きの兄弟団		TOME		2007/09/08	編集
Boneman	骨の男		DWI		2007/08/18	編集
Boneman the Smith	“鍛冶屋”骨の男		DWI		2007/08/18	編集
Bonjanasotian	ボンジャナソティアン		DWI		2007/08/18	編集
Bonn Karpach	ボン・カーパッチ		DWI		2007/08/18	編集
Boranthos and Jerinthos	ボラントスとジェリントス		DWI		2007/08/18	編集
Borngold	ボーンゴールド		DWI		2007/08/18	編集
Borngold the Usurper	“簒奪者”ボーンゴールド		DWI		2007/08/18	編集
Boskov clan	ボスコヴ氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Bostanisos	ボスタニソス		DWI		2007/08/18	編集
Bostanisos the Fang	“牙の”ボスタニソス		DWI		2007/08/18	編集
Bow Fighting	弓での戦い	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Boztakang	ボズタカング	神名	TOME他		2007/08/27	編集
Brabonry	ブレイボンリー		DWI		2007/08/18	編集
Brain-looters	知識の収奪者		DWI		2007/08/18	編集
Brambleberry Hill	木苺の丘	地名	DWI		2007/08/18	編集
Brangbane	ブラングベイン		DWI		2007/08/18	編集
Brass Mules	真鍮のラバ		DWI		2007/08/18	編集
Brass Rune Coupler	真鍮ルーン結合器		2A:PGtG 87		2007/8/17	編集
Brass dwarfs	青銅ドワーフ	種族	GtSA 74		2007/8/15	編集
Brastalos	ブラスタロス		DWI		2007/08/18	編集
Breaking of the World Machine	世界機械の破壊		GtSA 71		2007/8/15	編集
Breath of Life	生命の息		DWI		2007/08/18	編集
Breath of Spring	春の息吹	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Brenna	ブレンナ		DWI		2007/08/18	編集
Bright Empire	光の帝国		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/19	編集
Brilliant Shield	光り輝く盾	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Bring Springtime	春を運んでくる	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Brithini	ブリソス人	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
Brithos	ブリソス	地域	GtSA 88		2007/8/20	編集
Broad Earth	胸広き大地／アーナールダ	神名	ヒーローウォーズ（用語索引）	神、大神	2007/8/19	編集
Brolia	ブローリア		GtSA 97		2007/8/15	編集
Brolli	ブローリ		DWI		2007/08/18	編集
Brondagal	ブロンダガル		DWI		2007/08/18	編集
Bronze	銅		GtSA 5		2007/8/15	編集
Bronze Age	青銅の時代		DWI		2007/08/18	編集
Bronzesmith (Folk)	青銅鍛冶（フォーク）	民間魔術	2A:PGtG 94		2007/8/17	編集
Broospeech	ブルー語				2007/9/12	編集
Broyan	ブライアン		DWI		2007/08/18	編集
Broyan the Cat	猫目のブライアン		DWI		2007/08/18	編集
Broyan's Hall	ブライアン邸		DWI		2007/08/18	編集
Bruising Rain	強烈な雨	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Budger's Protection Society	“アナグマの守り結社”		TOME		2007/09/05	編集
Bukvister the Intermediary	“なかだちの”バクヴィスター		DWI		2007/08/18	編集
Bull Fields	雄牛の原	地名	ヒーローウォーズ（用語索引）	地名、異	2007/8/17	編集
Bullflood	ブルフラッド		DWI		2007/08/18	編集
Burglar	夜盗	職業	TOME		2007/09/05	編集
Burst of Speed	爆発的な速さ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Buserian	ブシェリアン	神名	グレッグ	こう発音してたBuserian	2007/09/05	編集
Buserian	ブゼリアン	神名	ヒーローウォーズ（用語索引）	神	2007/8/19	編集
Buserian Code	ブゼリアン文字		ヒーローウォーズ		2007/11/06	編集
Buserian's Desk	ブゼリアンの机		ヒーローウォーズ（用語索引）	地理、異	2007/8/19	編集
Bush Range	茂みが原	地名	DWI		2007/08/18	編集
Bushmaster Lodge	熱帯蛇(ブッシュマスター)のねぐら		TOME		2007/09/08	編集
barely preserved corpse	ほとんど原形をとどめない死体	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
barrier	障壁	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
beaked dragonewt	くちばしドラゴニュート	名詞	GtSA 7		2007/08/21	編集
beardless	あごひげのない	形容詞	TOME他		2007/08/27	編集
beast folk	獣の民	種族	DWI		2007/08/18	編集
bird folk	鳥の民		ヒーローウォーズ（用語索引）	種族？	2007/8/18	編集
bison	バイソン族	種族	DWI		2007/08/18	編集
black dragon	黒竜		DWI		2007/08/18	編集
blessing	祝福	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
boar-troll	大猪トロウル		DWI		2007/08/18	編集
bolg	ボルグ		ヒーローウォーズ（用語索引）	物品	2007/8/19	編集
born	時のおこり		DWI		2007/08/18	編集
brand new zombie	新鮮なゾンビ	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
broo	ブルー	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
brown dragon	褐色のドラゴン		DWI		2007/08/18	編集
brown elf	ブラウン・エルフ	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
brown elf/brown elves	ブラウン・エルフ				2007/9/12	編集

テーブル直接編集

B

Menu

Link

最新の20件

著作権等

連絡先