グローランサ対訳 Wiki*

英語	日本語	分類	文献	備考	更新日	追加
Cacodemon	悪鬼		TOME他		2007/08/27	編集
Cains Chaos	混沌の狗		DWI		2007/08/18	編集
Caladora and Aurelion	カラドラとオーレリオン	神名	TOME他		2007/08/27	編集
Caladraland	カラドラランド		GtSA 102		2007/08/20	編集
Caladran	カラドラランド語				2007/9/12	編集
Caladrill	カラドリル		TOME他		2007/08/27	編集
Calculate Food	食料を計算する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Calendar	カレンダー		GtSA 4		2007/8/15	編集
Call Clouds	雲を呼ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Call Dust Storm	砂嵐を呼ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Call Earth Goddess	大地の女神に呼びかける	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Call Flying Saranakti	飛びサラナクトを呼ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Call Hail	雹を呼ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Call Lightning	雷を呼ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Call Snow	雪を呼ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Call Wind	風を呼ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Calm Anger	怒りを静める	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Calm Fear	恐怖を静める	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Calm Feud	争いを収める	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Calm Mad Person	狂者を静める	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Calm Pack Animals	荷役動物を静める	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Calm Strangers	よそ者を静める	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Calorya	カローヤ	人名	ヒーローウォーズ（用語索引）	人	2007/8/17	編集
Calyz	カリツ		GtSA 59		2007/8/15	編集
Camp Servant	従卒	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Can Shu	キャン・シュー		TOME他		2007/08/27	編集
Can't Be Moved	動かされず		DWI		2007/08/18	編集
Cancel Magic	魔術の消去	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Carl	カルル（自由民）				2007/9/12	編集
Carmania	カルマニア	地名	GtSA 57,96/ヒーローウォーズ（用語索引）	地名、物	2007/8/20	編集
Carmanian	カルマニア語				2007/9/12	編集
Carmanian Creed	カルマニア信条		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/17	編集
Carmanian Empire	カルマニア帝国		DWI		2007/08/18	編集
Carmanian dualists	カルマニア人二元論者		TOME他		2007/08/27	編集
Carmanians	カルマニア人	種族	TOME他		2007/08/27	編集
Caroman	カロマン		DWI		2007/08/18	編集
Caroman Pass	カロマン峠		DWI		2007/08/18	編集
Caroman village	カロマン村	地名	DWI		2007/08/18	編集
Carpattia	カルパティア				2007/9/12	編集
Carry Patient to Safety	患者を安全なところに運ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cassidor	カシドール		DWI		2007/08/18	編集
Cast Out	追放する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cast Out Spirit	精霊を追い払う	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Casting Folk Magic Spells	民間魔術呪文の投射		2A:PGtG 94		2007/8/17	編集
Castle of Lead	鉛の城	地名	DWI		2007/08/18	編集
Cat's Leap	猫の跳躍	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Catle Blue	青の城	地名	DWI		2007/08/18	編集
Catudfellanxa	カトゥドフェランクサ	人名	ヒーローウォーズ（用語索引）	人	2007/8/17	編集
Cause Fear	恐怖を起こす	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cause Sleep	眠りをもたらす	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cavalryman	騎兵	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Cavary Soldier	騎兵	職業	TOME		2007/09/05	編集
Celebrant	祭儀長	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Celestial City	天の都		ヒーローウォーズ（用語索引）	地理、異	2007/8/18	編集
Celestial Court	天宮の神々		DWI		2007/08/18	編集
Celestial Forest	天の森	地名	ヒーローウォーズ（用語索引）	地理、異	2007/8/18	編集
Celestiology	天文学	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Centaur Backgrounds	セントールの背景		2A:PGtG 33		2007/8/17	編集
Centaur Cross	セントールの十字架		DWI		2007/08/18	編集
Centaur Professions	セントールの職業		2A:PGtG 54		2007/8/17	編集
Centauran Zither	セントールのチター		2A:PGtG 88		2007/8/17	編集
Cetoi	セトイ語				2007/9/12	編集
Chal	チャル		GtSA 59		2007/8/15	編集
Chalana Arroy	チャラーナ・アローイ	神名	GtSA 4/ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/15	編集
Chalana-who-calms	“なだめ役の”チャラーナ		DWI		2007/08/18	編集
Chalk Man	白亜の男		DWI		2007/08/18	編集
Chalk Man Tradition	白亜の男の伝承	伝承	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
Cham Dao	ハーン・ダオ		TOME他		2007/08/27	編集
Champion	守護戦士				2007/9/12	編集
Chang Tsai	チャン・ツァイ		GtSA 110		2007/8/15	編集
Change Wind Strength	風の強さを変える	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Channel Clan Ancestor	氏族の祖霊を魂呼びする	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Chaos	混沌	神力	GtSA 7/ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/15	編集
Chaos Age	混沌の時代		DWI		2007/08/18	編集
Chaos Exorcists	混沌祓い／聖ジェローム教団		ヒーローウォーズ（用語索引）	教団	2007/8/17	編集
Chaos Wars	混沌との戦い		DWI		2007/08/18	編集
Chaos tribe	混沌の部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Chaosium	ケイオシアム				2007/9/12	編集
Chaosspeach	混沌語				2007/9/12	編集
Chaplain of the Order of Saint Dadivic	聖ダディヴィック教団の従軍牧師	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Charai	チャライ		TOME	遊牧民（女）	2007/09/05	編集
Charana Arroy	チャラーナ・アローイ	神名	TOME他	Chalana Arroyの誤綴り	2007/08/27	編集
Charg	チャーグ	地名	GtSA 91/ヒーローウォーズ（用語索引）	地理、物	2007/8/15	編集
Charge of the Ram	破城鎚の突撃	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Charmain	シャルメイン	神名	TOME #3	自分でも読みが強引だと思う	2007/09/04	編集
Chen-Ga Snow Leopard People	”雪豹の人々”チェン・ガ		GtSA 114		2007/8/15	編集
Chern Durel	忘却王国		TOME他		2007/08/27	編集
Chieftain	族長				2007/9/12	編集
Chill Queen	寒気の女王		DWI		2007/08/18	編集
Choralinthor	コラリンソール		DWI		2007/08/18	編集
Choralinthor Bay	コラリンソール湾		DWI		2007/08/18	編集
Chulan	チューラン				2007/9/12	編集
Churenpurese	チューランプール族				2007/9/12	編集
Cinsina tribe	シンシナ部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Citadel	砦		DWI		2007/08/18	編集
Cities of Jrustela	ジルステラの都市		GtSA 82		2007/8/15	編集
Cities of Umathela	ウーマセラの都市		GtSA 118		2007/8/15	編集
City Ring	街の輪		DWI		2007/08/18	編集
City Without Walls	壁なき都市		GtSA 140		2007/8/15	編集
City of Green Folk	緑の民の都市		DWI		2007/08/18	編集
City of Understanding	理解の都		ヒーローウォーズ（用語索引）	地理、異	2007/8/19	編集
City of Wonder/Wondercity	驚異の都		DWI		2007/08/18	編集
Clairvoyance	千里眼	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Clan Chief	氏族長	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Clan or Tribal Council Menber	氏族・部族の評議員	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Clanking	刀鳴りの				2007/9/12	編集
Clanking City	刀鳴りの都		GtSA 14,104		2007/8/15	編集
Clayday	土の日				2007/9/12	編集
Clear Fields	畑を整地する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Clear-Voice Shout	よく通る声で叫ぶ	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Clearwine	クリアワイン		DWI		2007/08/18	編集
Clearwine village	クリアワイン村	地名	DWI		2007/08/18	編集
Cloak of Darkness	闇のマント		ヒーローウォーズ（用語索引）	物品	2007/8/19	編集
Close Combat Weapons Table	近接戦闘武器表		2A:PGtG 92		2007/8/17	編集
Close Hole	穴を閉じる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Clouds/Rain	雲と雨	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Cold Rage	冷たき怒り		2A:PGtG 70		2007/8/17	編集
Colymar	コリマー		DWI		2007/08/18	編集
Colymar clan	コリマー氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Colymar tribe	コリマー部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Combat	戦闘	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Combat Healing	戦闘時の治療	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Comet Seer	コメットシアー	連隊名	DP(ボドゲ)		2007/09/04	編集
Comet Seer	彗星の見者	連隊名	TOME #3		2007/09/04	編集
Command	命令	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Command Earth	大地に命ずる	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Command Earth Animals	大地の動物に命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Earth Gods	大地の神々に命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Fodener	フォデナーに命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Gods of Storm Pantheon	嵐の神殿の神に命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Gods of the Air	大気の神に命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Meeting	集会を指揮する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Saranakti	サラナクトに命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Shade	シェードに命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Soldiers	兵士を指揮する	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Command Storm People	嵐の民を支配する	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Command Wild Umbroli	野生のアンブローリに命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command Zombie	ゾンビに命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command [Underworld Demon]	［地界の魔物］に命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command [Underworld Denizen]	［地界の住人］に命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Command [Underworld Spirit]	［地界の精霊］に命令する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Commerce (EWF)	貿易（ワームの友邦帝国）		GtSA 29		2007/8/15	編集
Commerce (God Learner)	貿易（神知者）		GtSA 22		2007/8/15	編集
Common Holy Fields	一般聖域		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/17	編集
Common Religion	共通宗教			Common Religion	2007/09/08	編集
Commune with Celestial Body	天体と交信する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Communicate Silently between Us	われらの間で静かに交信する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Communication	コミュニケーション	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Conceal Family	家族を隠す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Conceal Self	身を隠す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Condemnation	糾弾	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
Confuse Foe	敵を混乱させる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Confuse Target	敵を混乱させる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Conquering Daughter	勝利の娘	名詞	ジェナーテラ 50	神、英雄、称号	2007/8/17	編集
Conquering Daughter	征服の娘	名詞	年代記 145、ILH2 75	神、英雄、称号	2007/8/17	編集
Conquering Daughter's Road	征服の娘の道		DWI		2007/08/18	編集
Control Chaos Creature	混沌の生物を操る	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Control Rider	軍馬を操る	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Control Steed	騎手を操る	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Convince Buyer	買い手を納得させる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Convince Locals	地元民を納得させる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Convince Seller	売り手を納得させる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Conwy	コンウィー				2007/9/12	編集
Coordinate Forces	諸軍を統合する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Coordinate Magic	皆の魔術を統合する	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Copper Deer	銅の鹿		DWI		2007/08/18	編集
Copper dwarfs	銅ドワーフ	種族	GtSA 74		2007/8/15	編集
Corflu	コーフルー		DWI		2007/08/18	編集
Cosmic Compromise	宇宙の盟約		DWI		2007/08/18	編集
Cosmic Dragon	宇宙竜		TOME他		2007/08/27	編集
Cosmic Law	宇宙の法		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/17	編集
Cosmic Liveration	宇宙的解放	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Cosmic Order	宇宙の秩序	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Cotter	コッター（私民）				2007/9/12	編集
Council of Pairs	つがいの会		DWI		2007/08/18	編集
Count Army	軍勢を数える	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Courage	勇気	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Court of Silence	沈黙の宮廷		DWI		2007/08/18	編集
Cover Tracks	足跡を隠す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Craft Hell Metal	地獄の金属をうつ	奥義	ヒーローウォーズ		2007/8/20	編集
Cragspider	クラグスパイダー		DWI		2007/08/18	編集
Creat Tribal Ring	部族の輪を作る	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Create Morale	士気を高める	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Create Tornado	竜巻を起こす	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Creation Age	創造の時代		GtSA 12		2007/8/15	編集
Creator	創造主		Cult Book		2007/09/04	編集
Creek-Stream River	クリーク・ストリーム川	地名	ヒーローウォーズ（用語索引）	地名、物	2007/8/17	編集
Creekford	クリーク渡し		DWI		2007/08/18	編集
Creekstream	クリークストリーム		DWI		2007/08/18	編集
Creekstream River	クリークストリーム河		DWI		2007/08/18	編集
Crimson Bat	クリムゾン・バット		DWI		2007/08/18	編集
Cronisper	クロニスパー		TOME他		2007/08/27	編集
Crossline	十字架線		DWI		2007/08/18	編集
Crushing Noise	大音声		DWI		2007/08/18	編集
Culbrea	クルブレア		DWI		2007/08/18	編集
Culbrea tribe	クルブレア部族	種族	DWI		2007/08/18	編集
Cult Societies	カルト結社	俗信仰	TOME		2007/09/05	編集
Cult of Moon Sword	月の剣のカルト		TOME #3		2007/09/04	編集
Cult of Moon Sword	赤月刀教団		DP(ボドゲ)		2007/09/04	編集
Cultural keyword	文化キーワード	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
Culture keyword	文化キーワード	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
Cultures and Peoples	文化と民族		GtSA 4		2007/8/15	編集
Cup of Orin	オーリンの杯		DWI		2007/08/18	編集
Curbside Society	“縁石の結社”		TOME	Curbside Society	2007/09/05	編集
Cure Bullsitch	牛皮癬を癒す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cure Disease	病を癒す	神力	ヒーローウォーズ		2007/8/21	編集
Cure Hoof in Mouth Disease	口蹄疫を癒す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cure Madness	狂気を癒す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cure Mange	皮癬を癒す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cure Minor Disease	軽い病を癒す	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Currency	通貨		GtSA 5		2007/8/15	編集
Current Events Year 908	908年現在のできごと		GtSA 14		2007/8/15	編集
Curved Javelin Flight	ジャベリンの飛びかたを曲げる	神技	ヒーローウォーズ		2007/8/22	編集
Cutter	切った男		DWI		2007/08/18	編集
capital of Tarsh	ターシュの首都バグノット		DWI		2007/08/18	編集
captain	尉将	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
centaur	セントール	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
centaurs	セントール	種族	DWI	複数形	2007/08/18	編集
chameleonic	変わり身の速い				2007/9/12	編集
channeling	魂呼び	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
chaos snake	混沌のヘビ	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
chaos trait	混沌の宿能	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
chaplain	従軍牧師	職業	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
chapter	支部（教会教団の）		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/18	編集
character-driven episode	キャラクター主導型エピソード	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
charm	まじない				2007/9/12	編集
charms	まじない		GtSA		2007/08/20	編集
chitinous	キチン質の	形容詞	GtSA 8		2007/08/22	編集
citified	都会的な	形容詞	TOME他		2007/08/27	編集
clack	クラック		ヒーローウォーズ（用語索引）	物品	2007/8/17	編集
clan	氏族		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/18	編集
clan of Blue Spruce/Blue Spruce clan	青トウビの氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
clan of Eyetooth/Eyetooth clan	糸切り歯の氏族	種族	DWI		2007/08/18	編集
clan ring	氏族の輪		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/18	編集
close combat	近接戦闘	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
colonel	佐将		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/18	編集
commonalities	一般大衆		TOME他		2007/08/27	編集
communal magic	共同体魔術	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
communal worshipper	俗信者	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
community	共同体	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
community support	共同体の支援	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
congregants	会衆		TOME他		2007/08/27	編集
contact	知人	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
contest	対決	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
core runes	中核のルーン		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/18	編集
cottonmouth snake	ヌママムシ	種族	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/19	編集
coup de grace	とどめの一撃	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/18	編集
creatrix	創始者		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/18	編集
critical station	決定的な留	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
crown	クラウン		ヒーローウォーズ（用語索引）	物品	2007/8/17	編集
cult	カルト	ルール	ヒーローウォーズ（用語索引）		2007/8/17	編集
curelan	キュレラン（農夫階層）		ヒーローウォーズ（用語索引）	世界	2007/8/17	編集
the Call	呼び声		DWI		2007/08/18	編集
the Creek	ザ・クリーク		DWI		2007/08/18	編集

テーブル直接編集

C

Menu

Link

最新の20件

著作権等

連絡先