編集方針

Last-modified: 2018-04-27 (金) 00:33:13

このページについて

当Wikiの編集方針や作業手順についてまとめたページです。編集する方は一度目を通してください。管理人がとりあえずガイドラインを書きましたが、意見・要望があればご自由に修正や追記、もしくはコメント欄への記入をお願いします。

 

攻略記事はもともと、オリジナル版BGの記事をコピーしたものです。そこにBGEEの情報を追記する形になっております。よって、入手アイテムや取得経験値は旧版のままになっている可能性があります。もしお気づきになったら、修正 or 報告していただければ幸いです。
攻略記事に限りませんが、多くの情報は先人が発見し、まとめて書き残してくれたものです。先人への感謝の気持ちを忘れないようにしましょう。

BGEEとBG2EEで同名のもの

BGEEとBG2EEにおいて、同名であっても内容の異なるものに関しては、それぞれ別ページを設けて区別します。ページの作成およびリンクする際はご注意ください。

 

具体的なページ作成のルール
・BGEEに登場するものはそのままの名前でページを作成
・BG2EEに登場するものは名前の後ろに(BG2)とつける。(BG2)は全て半角。

  • 同名のNPC
    BGEE、BG2EEともに登場する仲間NPCは、それぞれ別ページにして区別しております。
    BGEE版のNPCはそのままのキャラ名で、BG2EE版にはキャラ名の後ろに(BG2)とつけております(全て半角)。
    具体的には
    BGEEBG2EE
    イモエンイモエン(BG2)
    ジャヘイラジャヘイラ(BG2)
    ミンスクミンスク(BG2)
    エドウィンエドウィン(BG2)
    ヴィコニアヴィコニア(BG2)
    ドルンドルン(BG2)
    ラサードラサード(BG2)
    ニーラニーラ(BG2)
 
  • 同名の武器
    BGEEBG2EE
    ソード・オブ・バルダランソード・オブ・バルダラン(BG2)
    ザ・バーニング・アース+1ザ・バーニング・アース+1(BG2)
     
  • 同名の防具
 
  • 同名のその他のアイテム
    BGEEBG2EE
    ワンド・オブ・ライトニングワンド・オブ・ライトニング(BG2)

ゲーム内表記に準拠

データや説明などはゲーム内表記に準拠しましょう。もしゲーム内表記に誤りがあってそれを修正する場合、その旨を明記しましょう(その際、出典などがあるとなお良いでしょう)。

英数字はなるべく半角で

A~Z、a~z、0~9、 + - % など、なるべく半角に統一することが望ましいです。

他人の記事は消さない

Wikiで問題になりがちなのがこれです。どんな記事でも人が書いたものです。軽々しく消去しないように注意しましょう。解釈は人それぞれです。自分とは意見を異にする記事が書かれていた場合(明らかな間違いや偏見をのぞき)、コメント欄で議論してから修正しましょう。その際もお互いの気分を害さないよう気を付けましょう。編集合戦は以ての外です。

OSなどのバージョンの違い

BGEEシリーズは様々なプラットフォームに移植されていますが、当Wikiの記事はWindows版の最新verに準じます。他verの情報については注釈などで対応します。

BG2EEについて

BG2EEが日本語未対応のため、アイテムや呪文に関しては手つかずのままです。

BG Spoiler Wikiとのフィードバックについて

オリジナル版、EE版共通の情報に関しては、BG Spoiler Wiki(オリジナルBG専用Wiki)とフィードバックし合うようにしております。共通の記事が本Wikiに書き込まれたらBG Spoiler Wikiへ、BG Spoiler Wikiに書き込まれたら本Wikiへ、それぞれコピーいたします。コピーの際、改変する可能性があります。ご了承ください。
コピー作業は管理人が行うことになるでしょう。オリジナル版とEE版の違いが判り、かつ余力のある方がおりましたら、手伝っていただけると幸いです。

 
 

 
 

編集に関しての掲示板

編集作業などに関する掲示板です。記事編集についての話題の際にご利用ください。下記の欄に入力していただければ新しい項目を作成できます。管理人への要望・依頼も受け付けております。

 

コメント削除

管理人? (2015-11-26 (木) 21:02:10)

maruという人の、あまりに個人的なコメント、なかなか面白いと思いましたがどうでしょう? 削除する気持ちはわかりますし(実際私も迷った)、またわざわざ削除コメントを復活させる気もないのだけれど。アハハハ。まあmaru氏本人が復活希望するなら、またその時に検討しましょう。


更新履歴

(2014-12-30 (火) 13:13:33)

ここに更新履歴を書いていいのかな? BG1EEの呪文をのせてみた。並びは五十音順。それと、旧Wikiで Mage Spells というカテゴリになっていたのを Wizard Spells に変更。


  • 各クラスの説明をゲーム内表記(日本語)に変更しました。アプデなどにより一部ゲーム内表記(日本語)が古くなっていたので修正しました。ついでに誤字なども直しました。 -- 2015-01-06 (火) 01:11:10
  • ドルイドの変身能力がBGEEとBG2EEで若干異なっていたので、表を修正。トーテミックドルイドの解説も少々修正。 -- 2015-01-10 (土) 04:41:07
  • BGEEの和訳マニュアルを旧版マニュアルとすり合わせ中。旧版にはあって、BGEEにはない文章(主にヴォロとエルミンスター)を追記しました。 -- 2015-01-12 (月) 02:29:41

BGEEとBG2EEの情報の統合

(2014-08-11 (月) 12:20:28)

基本情報,FAQ,TIPS,マニュアル,呪文のページはほぼ同じなのでシリーズ共通にまとめたらわかりやすいと思います。自分でやろうかと思いましたが、基本情報の「はじめに」「初心者FAQ」「日本語化」の部分は共通でない情報なので各タイトルの別記事とマージする必要がありそうです。「日本語化」のみ旧BG2情報として「TIPS」へ、他は「攻略」に写すのが良いかと思いますが、どうでしょう。やっちゃってもいいでしょうか?


  • そうですね、共通の部分はまとめてもいいと思います。ただし細かな違いがあるので、すべて一本化した方が使いやすいかどうかは議論の余地がありそうです。

    基本情報に関しては、ほぼ同じなのでまとめても問題ないかと思います。ただし武器熟練度がBGEEとBG2EEで異なりますので、これは区別して記載する必要があるでしょう。「日本語化」に関しては旧版についての記事なので無い方がよいです(すでに削除されていますが)。「初心者FAQ」は、FAQ(BGEE)に組み込んで共通のものにしても構わないと思います。もちろん、それぞれ違う部分があるので注釈を入れるなどして区別する必要があるでしょう。

    FAQだけでなく、TIPSもBGEEとBG2EEで内容が異なりますので、まとめるなら修正を施す必要がありそうです。

    マニュアルの和訳は、そのままの形で残しておく方がよいと思います。 BG2EEと1つにまとめるなら、新たなページにコピーし、両作品に対応できるよう修正する方が良いでしょう(有志作成マニュアルという形)。

    呪文はBG2EEの公式訳が出ていないので、とりあえず保留ということで。呪文の効果や説明文がBGEEとBG2EEで同じかどうか確認が取れるなら、まとめた方が使いやすそうですね。ご意見ありがとうございました。 -- 管理人? 2014-08-11 (月) 21:15:52
  •  ご多忙の折、取り上げてくださってありがとうございます。意見したんじゃなくて許可を求めているつもりでした。だから、やらないでくれという意味だと受け取りますが、ご指摘の点については意見を書かせていただきます。
     武器熟練度に関してですが、BGEEとBG2EEに違いはないと思われます。確認しましたが、マニュアルの記述およびゲーム上の表記は同じでした。現wikiの情報ではSpeed Bonusの要素がないですが、これはBGEEでも適用されるようです(表記どおりなら)。
     「初心者FAQ」(と「TIPS」)に関しては、大幅な編集が必要となると現存記事をなるべく残す方針に反すると思うので、微修正の上で独立記事とすべきかもしれませんが、BGEEのFAQページに関しては、ほぼそのままで共通情報として通用すると考えます。
     マニュアルに関してですが、翻訳されているものはおおむねMastering Melee & Magicという部で、http://www.beamdog.com/files/bgee/BGManual2.pdfとhttp://www.beamdog.com/files/bg2ee/bg2eemanual2.pdfを(主に目次をみて)確認しましたが、ほぼ違いがありません。ページ数が違いますがフォントサイズのためと思われます。Sword Coast Survival GuideのほうはBGEE固有ですが分冊化されていてwikiページ上でも区別されていますし、BG2EEには対応するAmn Survival Guideがあってまるごと未訳であることを追記すれば、共通情報として問題ないと考えます。
     呪文に関してですが、とりあえずレベル3までのWizard Spellを確認しましたが、BGEEとBG2EEで一部表記が異なるのはBurning Hands,Find Familiarだけで、ハッキリ効果が異なるのはFind Familiarのみでした。「公式訳」に関しては、つい先日もナーバスに取り沙汰されていましたし、できれば言及を避けたいですが、根深い日本の翻訳事情の問題とも絡んで、その信頼性について大いに異論がありえるところだと思います。特にBG2EEの公式訳は出るかどうかの見通しもないですから、現段階からそこまで配慮する必要はないだろうと考えます。
     以上です。昨日の今日での対応の早さに感服しました。お付き合いくださってありがとうございました。 -- 2014-08-12 (火) 20:07:25
  • いえいえ、やらないでくれだなんてとんでもないことです。申し上げました通り、共通の部分をまとめて構わないと思います。私が言いたかったのは、BGEEとBG2EEで異なる点に関しては慎重に区別した方が良い、ということです。基本的にBGEEとBG2EEはシステム的にほぼ差異がなさそうなので、1つにまとめる方向で問題ありません。言葉が足らなかったようで申し訳ないです。
    武器熟練度は私の勘違いです。失礼しました。同じですね。
    BGEEとBG2EEでまとめられる箇所はまとめていって、差異があった場合はその旨を追記修正するという形にしましょうか。ご自由に編集なさってください。 -- 管理人? 2014-08-12 (火) 22:08:06
  • 1と2の基本情報、FAQ、TIPSを統合してみました。2の基本情報にあったFAQを、FAQ(BGEE)とTIPS(BGEE)に振り分けてコピー。 -- 2014-11-05 (水) 18:33:42

背景色と検索について

(2014-08-10 (日) 23:49:47)

新wiki作成お疲れ様です。いきなり要望で恐縮ですが、グレーの背景ですが、白の方がコントラストがついて見やすい気がします!(笑)あと、いつも「バルダーズゲート」で検索してwikiを見てたんですが、この新wikiが上位にヒットしないので、詳しくは分からないのですが、もしバルダーズゲート、baldur's gateとかで検索して出てくるようになったら嬉しいです(笑)


  • 背景色に関してですが、私もそう思っておりました。白色に変更いたします。
    検索についてですが、1週間ほどまえに検索エンジンに「バルダーズゲート」、「baldur's gate」などの単語を登録しました。長くとも2週間以内には反映されるはずです。検索上位にはまだ入らないとは思いますがヒットはするでしょう。ブックマークするなどしてご利用ください。 -- 管理人? 2014-08-11 (月) 21:14:04