ミッション/E-Cop Prison/Hack Computers 1

Victory

• 原文(英語)

Otello:Awesome, you did it !

Watabax:It feels so much like one of those spy holo-movies, this is so cool !

Veelan:We didn't watch the same movies...

Otello:This first computer was just to get access to the network.

Otello:Three more computers like this one should be somewhere inside the Prison, and one of them has to have citizens' status file.

Otello:When you find the right one, we'll modify your profile and give you access to the Administrative District.

Watabax:This prison is a labyrinth, don't hesitate to look at the map.

• 和訳

Otello:見事な仕事です！

Watabax:スパイホログラム映画みたいだったよ。すごいカッコよかった！

Veelan:私達は同じ映画を観ていないのよ・・・。

Otello:最初のコンピュータはネットワークに接続するための物でした。

Otello:さらに同様のコンピュータが刑務所内にあと3機あるはずで、そのうちの1機は市民のプロフィールを記録したファイルを保持しているはずです。

Otello:君が正しいコンピュータを発見すれば、君のプロフィールを書き換えて、Administrative Districtへのアクセス権を与える事ができます。

Watabax:この刑務所は迷路のようになっています。マップを見る事を躊躇わないでください。