ミッション/Haven District/Gally GameBall-Race 3：Double or Kit!

Intro

• 原文(英語)

Gally:A 3 vs 3 Gameball race, tournament rule, ready to take a beating?

Otello:We'll only accept if you give your DNA-Kit to "Team Name" if you lose.

Gally:Fine, it's not like you'll win anyway.

Watabax:It's a deal then! Are you ready "Player Name"?

• 和訳

Gally:3対3のGameBall-Race。勝ち抜き戦よ。負ける準備は出来たかしら？

Otello:君達が負けた場合、DNAキットを"チーム名"に渡すのなら受けて立ちます。

Gally:いいわ。あんた達が勝つわけないからね。

Watabax:交渉は成立した！準備はいい？"プレイヤ名"。

Victory

• 原文(英語)

Gally:That's not possible! It was a stroke of luck once again! Next time I'll shame you all. Now it's double or quit!

Krow:Gally, that's enough!

Gally:Oh, hey Krow! You see, I'm showing the Gamers what we are made of.

Krow:No, you're not impressing them, just having fun with them. Haven't you become a Gamer already?

Watabax:What? You want to join us?

Gally:In your dreams! Never! I'm not a stupid comicbook villain.

Otello:Don't forget your promise.

Gally:Grrr, fine, here's my DNA-Kit. I'm leaving, don't want to see my face amongst the Gamers'.

Liff:Well played "Player Name"! At least we will not see her anytime soon.

• 和訳

Gally:ありえないわ！また運が良かっただけよ！今度はあんた達が恥をかく番だからね。二倍にして返してやるわ！

Krow:Gally。もう十分だ。

Gally:ああ。Krow！あなたも知っているけど、私達の実力をGamerに見せつけているだけなの。

Krow:いいや、お前は彼らの眼中にない。ただ彼らと遊んでいるだけだ。既にGamerの一員になってはいないか？

Watabax:え？僕らの仲間になりたいの？

Gally:ぼけたこと言うのもたいがいにして！私はくだらない漫画の悪役じゃないわ。

Otello:約束は守ってもらいます。

Gally:うぐぅ。良いわ。これが私のDNAキット。私は退散するわ。Gamerに囲まれたくなんかないから。

Liff:いいプレイだったな。"プレイヤ名"。しばらくは彼女を目にする事もないだろう。

Lose

• 原文(英語)

Gally:Haha! You're out of our league! Maybe it became too serious for you?

Otello:We will get you next time...

• 和訳

Gally:ハハハ！あんた達は戦力外ね！もしかして、深刻になったかしら？

Otello:次回またお会いしましょう・・・。