概要
- Liffをアンロックするストーリーミッションの2回目。
ミッション内容
Krumball Gameball 1:Introduction to team work | |
開始NPC | Captain Krumball |
---|---|
エリア | Haven District下層 |
Zone | Garbage Village |
Type | Gameball? |
Victory | 120秒間で対戦チームより多く得点する |
Lose | 対戦チームより得点が少ない、または引き分け |
Prev Mission | Liff GameBall 1:Meet the champion |
Next Mission | Krumball GameBall 2:Muscle reinforcement |
繰り返し | 可 |
Medal | |
Cheap Medal | 3 pts |
---|---|
Smooth Medal | 4 pts |
Shiny Medal | 5 pts |
Fluffy Medal | - |
メッセージ
Intro
- 原文(英語)
Captain Krumball:Hey "Player Name", I heard you're interested in a Gameball match. I was going to train with some of my students. Wanna join us ? We're looking for opponents.
Rookie:Yeah, come on "Player Name" ! The more clones, the merrier !
Captain Krumball:Haha, looks like you've got a fan! So, do you want to join in ?
- 和訳
Captain Krumball:ちょっと、"プレイヤ名"。Gameballの試合に興味があるって聞いたけど。何人かの生徒と練習をしようと思っていたんだけど、君も参加したい?対戦相手を探しているの。
Rookie:よし。"プレイヤ名"!もっと仲間がいた方が楽しいから来いよ!
Captain Krumball:ハハ。ファンが待ってるみたいね。それでは参加する?
Victory
- 原文(英語)
Captain Krumball:Awesome "Player Name" ! You're doing well. We can move on to the next level when you're ready.
- 和訳
Captain Krumball:すごい!"プレイヤ名"!君は上手ね。君の準備が出来たら次のレベルに移動するわよ。
Lose
- 原文(英語)
Captain Krumball:Hm...you still need a bit of training "Player Name".
Roxxie:Don't hesitate to put points in strength so the Gameball feels less heavy.
Captain Krumball:Well said, Roxxie. You've trained well.
Captain Krumball:You should try again, "Player Name". If you want to try again we'll be here.
- 和訳
Captain Krumball:ふむー。"プレイヤ名"。君はまだ少し練習しないとだめね。
Roxxie:strengthを上げることを躊躇わないで。そうすればGameballは重く感じなくなるから。
Captain Krumball:良いことを言いましたね。Roxxie。ちゃんと練習しましたね。
Captain Krumball:君はまた挑戦するべきです。"プレイヤ名"。また挑戦したいなら、私はここにいるから。