ミッション/Haven District/Meet the Doyenne of the Resistance

Victory

• 原文(英語)

Doyenne:Hey there kid. You must feel a little lost, right? Let me explain the situation real quick.

Doyenne:A while ago, the new Great Administrator completely reformed the laws of our beloved city. He made most forms of entertainment illegal, and recently he hasn’t hesitated to imprison anyone wh>o dares to disobey him.

Doyenne:Young people like you, and myself, we’ve had enough of this vile scoundrel. We’ve formed a secret Resistance and we hope to end this real dictatorship!

Watabax:Doyenne, did you tell them about the security cameras?

Greendy:And the secubox! And E-cops! And also Breakers! Did you tell them?

Doyenne:First things first my young friends. "Player Name" has only just arrived here in the city, give them time to adapt.

Doyenne:Listen to me, my dear, if you want to help, I invite you to join us in our secret HQ, inside the city sewers. Gamers might want you to prove your worth before letting you in...

Doyenne:No matter what happens, the entrance is just at the end of this canal.

• 和訳

Doyenne:こんにちは。そこの貴方。貴方は少し忘れてしまった事があるように見えますが、どうですか？現状を簡単に説明しましょう。

Doyenne:少し前に、新しいGreat Administratorが、我々が愛するこの街の法律を大幅に変えてしまいました。彼はほとんどの娯楽を違法とし、最近では彼に反抗する人々の投獄を躊躇っていません。

Doyenne:貴方みたいな若者や、そして私自身も、この卑劣な悪党に飽いています。我々は密かにレジスタンスを組織して、この独裁を終わらせようとしています。

Watabax:Doyenne。セキュリティカメラについては教えた？

Greendy:それと、SecuBoxと！E-Cop！あと、Breakerについても教えた？

Doyenne:まず初めに、私の若い友人。"プレイヤ名"はこの街についたばかりなので、慣れるまで少し時間を与えましょう。

Doyenne:聞いてください。親愛なる友人。もし、我々を助けてくれるのなら、君を街の下水道の中にある秘密基地に招待します。貴方をそこに招き入れる前に、Gamerは貴方の真価を証明するように求めるかもしれません。

Doyenne:とにかく、入り口はこの堀の終端にあります。